師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 主道第五

故羣臣陳其言,君以其言授其事,事以責其功。功當其事,事當其言,則賞;功不當其事,事不當其言,則誅。

新字:故羣臣陳其言,君以其言授其事,事以責其功。功当其事,事当其言,則賞;功不当其事,事不当其言,則誅。

書き下し

功其の事に當り、事其の言に當れば、則ち賞し、功其の事に當らず、事其の言に當らざれば、則ち誅す。

現代語訳

功績が仕事内容に合致し、仕事内容が発言に合致していれば賞し、功績が仕事内容に合致せず、仕事内容が発言に合致していなければ処罰する。

解説

「成果が仕事の内容に見合い、仕事の内容が最初の発言に見合っていれば褒め、見合っていなければ咎める」という教えです。原文の前段では、家来たちに自分の考えを述べさせ、その言葉どおりに仕事を任せ、任せた仕事に対して成果を問うという流れが説かれています。人が口にした『言葉』と、実際に『行ったこと』と、そこから生まれた『結果』の三つがきちんと一致しているかを見て、初めて公正な評価ができるという考え方です。会社で部下の申告と実際の働きぶりと成果を照らし合わせて評価するのはもちろん、家庭で子どもが『これをやる』と言ったことをきちんとやり遂げたかを見守る場面や、地域の役割分担で言ったことと結果が伴っているかを確かめる場面にも通じる知恵です。

この章句が説くこと

KGIKPIコミットメント成果主義公平な評価信賞必罰

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる