韓非子 / 主道第五
故羣臣陳其言,君以其言授其事,事以責其功。功當其事,事當其言,則賞;功不當其事,事不當其言,則誅。
新字:故羣臣陳其言,君以其言授其事,事以責其功。功当其事,事当其言,則賞;功不当其事,事不当其言,則誅。
書き下し
功其の事に當り、事其の言に當れば、則ち賞し、功其の事に當らず、事其の言に當らざれば、則ち誅す。
現代語訳
功績が仕事内容に合致し、仕事内容が発言に合致していれば賞し、功績が仕事内容に合致せず、仕事内容が発言に合致していなければ処罰する。
解説
「成果が仕事の内容に見合い、仕事の内容が最初の発言に見合っていれば褒め、見合っていなければ咎める」という教えです。原文の前段では、家来たちに自分の考えを述べさせ、その言葉どおりに仕事を任せ、任せた仕事に対して成果を問うという流れが説かれています。人が口にした『言葉』と、実際に『行ったこと』と、そこから生まれた『結果』の三つがきちんと一致しているかを見て、初めて公正な評価ができるという考え方です。会社で部下の申告と実際の働きぶりと成果を照らし合わせて評価するのはもちろん、家庭で子どもが『これをやる』と言ったことをきちんとやり遂げたかを見守る場面や、地域の役割分担で言ったことと結果が伴っているかを確かめる場面にも通じる知恵です。
この章句が説くこと
KGIKPIコミットメント成果主義公平な評価信賞必罰
関連する章句
-
『韓非子』問辯第四十一今言を聴き行を観るに、功用を以て之が的と為さずば、言至察と雖も、行至堅と雖も、則ち妄に發するの説ならん。
-
『韓非子』八經第四十八有道の主は、言を聴きて、其の用を督し、其の功を課す、功課して賞罰生ず、故に無用の辯は朝に留らず。
-
『韓非子』難言第三㹅微說約、徑省にして飾らざれば、則ち見て以て劌(けい)にして辯ならずと爲す。激急親近、人情を探知すれば、則ち見て以て譖(そし)りて讓らずと爲す。閎大廣博、妙遠にして測られざれば、則ち見て以て夸(ほこ)りて用無しと爲す。家計小談、具數を以て言へば、則ち見て以て陋(ろう)と爲す。言ひて世に近く、辭悖逆せざれば、則ち見て以て生を貪りて上に諛(へつら)ふと爲す。
-
『韓非子』二柄第七功、其の事に當り、事、其の言に當れば、則ち賞し、功、其の事に當らず、事、其の言に當らざれば、則ち罰す。
-
孟子・萬章章句下北宮錡問いて曰く、「周室の爵祿を班するや、之を如何。」孟子曰く、「其の詳は聞くを得可らざるなり。諸侯、其の己を害するを惡みて、皆其の籍を去れり。然り而して軻や、嘗て其の略を聞けり。天子一位、公一位、侯一位、伯一位、子・男同じく一位、凡そ五等なり。君一位、卿一位、大夫一位、上士一位、中士一位、下士一位、凡そ六等なり。天子の制は、地は方千里、公侯は皆方百里、伯は七十里、子・男は五十里、凡そ四等なり。五十里なること能わずして、天子に達せず、諸侯に附くを、附庸と曰う。天子の卿は、地を受くること侯に視(なぞらえる)え、大夫は地を受くること伯に視え、元士は地を受くること子・男に視う。大國は地、方百里。君は卿の祿を十にし、卿の祿は大夫を四にし、大夫は上士に倍し、上士は中士に倍し、中士は下士に倍し、下士は庶人の官に在る者と祿を同じくす。祿は以て其の耕に代うるに足るなり。次國は地、方七十里、君は卿の祿を十にし、卿の祿は大夫を三にし、大夫は上士に倍し、上士は中士に倍し、中士は下士に倍し、下士は庶人の官に在る者と祿を同じくし、祿は以て其の耕に代うるに足るなり。小國は地、方五十里、君は卿の祿を十にし、卿の祿は大夫を二にし、大夫は上士に倍し、上士は中士に倍し、中士は下士に倍し、下士は庶人の官に在る者と祿を同じくし、祿は以て其の耕に代うるに足るなり。耕す者の獲る所は、一夫に百畝なり。百畝の糞、上農夫は九人を食い、上の次は八人を食い、中は七人を食い、中の次は六人を食い、下は五人を食う。庶人の官に在る者は、其の祿、是を以て差と為す。」
-
『韓非子』外儲說左上第三十二宋人に燕王の為に棘刺の端を以て母猴を為らんと請う者有り。...王因て囚えて之を問うに、果して妄なり。