導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

韓非子 / 難言第三

敦祗恭厚,鯁固慎完,則見以爲掘而不倫;

新字:敦祗恭厚,鯁固慎完,則見以為掘而不倫;

書き下し

敦祗恭厚、鯁固慎完なれば、則ち見て以て拙にして倫ならずと為さる。

現代語訳

手厚く慎み深く、うやうやしく誠実で、剛直で堅く、用心深く抜かりがなければ、不器用で筋道が立っていないと見なされる。

解説

流暢に話すと中身がないと思われるのに対し、誠実で慎重に、飾らず堅く話すと、今度は不器用で筋が通っていないと見られる、という二つ目の誤解の型です。旧稿は「敦祗恭厚、鯁固慎完」の八字だけでしたが、底本は「則見以爲掘而不倫」という帰結までを含みます。「掘」は「拙」に通じ、つたないという意味に読まれます。前の句と対になっていて、話し方をどちらに寄せても偏見から逃れられないことが分かります。実直さが評価されず、要領のよさだけが目立つ職場は少なくありません。聞く側が話し方の印象で中身を判断していないかを省みる必要もあります。

この章句が説くこと

誠実さ難言誠実説明能力進言ロジック

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る