韓非子 ／ 顯學第五十
夫冰炭不同器而久、寒暑不兼時而至、雑反之學不両立而治。
書き下し
夫れ冰炭は器を同じくして久しからず、寒暑は時を兼ねて至らず、雑反の學は兩立して治まらず。
現代語訳
氷と炭は同じ器に長く共存できず、冬と夏は同時に訪れない。同様に、互いに矛盾する教え（価値観）が両立して、組織が治まることはない。
解説
組織の価値観や戦略が矛盾している（例：「大胆な挑戦」と「失敗ゼロ」を同時に要求する）と、社員は混乱し機能不全に陥る。リーダーは、明確で一貫性のあるビジョンやルール（學）を示し、組織の方向性を統一しなければならない。
この章句が説くこと
バリュー企業理念一貫性ビジョン組織の混乱