韓非子 ／ 難勢第四十
吾所以爲勢者、中也。中者、上不及堯舜、而下亦不爲桀紂。抱法處勢則治、背法去勢則亂。
新字：吾所以為勢者、中也。中者、上不及堯舜、而下亦不為桀紂。抱法処勢則治、背法去勢則乱。
書き下し
吾が勢を言うを為す所以の者は、中なり。中は、上は堯・舜に及ばずして、下は亦た桀・紂為らず。法を抱き勢に處らば則ち治まり、法に背き勢を去らば則ち亂る。
現代語訳
私が重要だとする権勢は、中位（凡庸）の君主を対象としている。中位の君主は、上は堯や舜には及ばず、下も桀や紂のようにはならない。法を守って権勢に処すれば治まり、法に背いて権勢を離れれば乱れる。
解説
組織運営は、一握りの天才的リーダー（堯・舜）や最悪のリーダー（桀・紂）を基準に設計すべきではない。「大多数の平均的な（中）」リーダーが、明確な「ルール（法）」と正当な「権限（勢）」を持ってさえいれば、組織を機能させられる（治まる）。属人的な能力に依存せず、「仕組み（法と勢）」で組織を動かすことの重要性。
この章句が説くこと
仕組み化ルール権限平均属人化の排除マネジメント
関連する章句
-
『韓非子』難一第三十六且つ夫れ身を以て苦しみて後に民を化する者は、堯・舜の難ずる所なり。勢に処りて下を矯むる者は、庸主の易しとする所なり。
-
『韓非子』南面第十八今与に人を備うる所の者は、且つ曩の備うる所なり。人主、法を明らかにして以て大臣の威を制すること能わざれば、小人の信を得るに道無し。人主、法を釈てて臣を以て臣を備うれば、則ち相愛する者は比周して相誉め、相憎む者は朋党して相非る。
-
『韓非子』大體第二十九治亂を法術に寄せ、是非を賞罰に託し、輕重を權衡に屬す。
-
『韓非子』五蠹第四十九故に明主の道は、法を一にして智を求めず、術を固くして信を慕わず。故に法敗れずして、群官姦詐無し。
-
『韓非子』難三第三十八姦必ず耳目の及ぶ所を待ちて而る後之を知らば、則ち鄭國の姦を得る者寡からん。... 故に宋人語りて曰く、『天下を以て之が羅と為せば、則ち雀は失われず。』
-
『韓非子』制分第五十五過ちを告ぐる者は罪を免れて賞を受け、姦を失(のが)す者は必ず誅せられて連刑せらる。此の如くなれば、則ち姦類發(あば)かる。姦の細をも容れざるは、私告と任坐との然らしむるなり。夫れ法を治むるの至明なる者は、數に任じて人に任ぜず。是を以て術有るの國は、譽を用ひざれば則ち適(あやま)ち毋(な)く、境内必ず治まる、數に任ずればなり。