韓非子 / 難二第三十七
人事、天功二物者皆入多,非山林澤谷之利也。夫無山林澤谷之利入多,因謂之窕貨者,無術之言也。
新字:人事、天功二物者皆入多,非山林沢谷之利也。夫無山林沢谷之利入多,因謂之窕貨者,無術之言也。
書き下し
山林澤谷の利無くして入ること多き者は、之を窕貨と謂う。... 術無きの言なり。
現代語訳
『山林や川谷の利益がないのに収入が多いのは、不正な財貨である』と言った。それは、術を持たない者の言葉である。
解説
山や林、川や谷といった目に見える利権もないのに収入が多いのは怪しいと決めつけた者に対し、韓非はそれを『人を治める心得のない者の言葉』だと断じます。人の働きと天の恵みという二つの力が重なれば、目立った利権がなくても実入りが増えることは十分あり得るからです。数字や成果だけを見て、その裏にある事情を確かめもせずに『何か不正をしているに違いない』と決めつけるのは、上に立つ者としての目の粗さを表しています。たとえば急に成績を伸ばした子どもや、急に売り上げを伸ばした店を見て、根拠もなく『何かずるをしたのでは』と疑ってしまえば、真面目な努力を踏みにじることになります。突出した結果には必ず理由があり、それを丁寧に確かめてから褒めるか正すかを判断する姿勢が求められます。
この章句が説くこと
結果主義プロセス評価データ分析マネジメント決めつけ
関連する章句
-
荘子・盗跖孔子は柳下季(りゅうかき)と友と為る。柳下季の弟、名を盗跖(とうせき)と曰う。盗跖は従卒九千人、天下を横行し、諸侯を侵暴す。室を穴(うが)ち戸を枢(こじあ)け、人の牛馬を駆り、人の婦女を取る。得るを貪りて親を忘れ、父母兄弟を顧みず、先祖を祭らず。過ぐる所の邑(むら)、大国は城を守り、小国は保(とりで)に入る。万民之に苦しむ。
-
『韓非子』外儲説右下第三十五故に明主は吏を治めて民を治めず。説は木を揺るがすの本と網を引くの綱とに在り。
-
『韓非子』忠孝第五十一夫れ所謂明君とは、能く其の臣を畜う者なり。所謂賢臣とは、能く法辟(法刑)を明らかにし、官職を治め、以て其の君を戴く者なり。
-
『韓非子』主道第五臣は其の勞を有し、君は其の成功を有す。
-
『韓非子』説疑第四十四燕の君子噌は、身を苦しめて以て民を憂うること、此の如く其れ甚し。然るに子噲身死し國亡ぶ、・・・此れ其れ何の故ぞや。臣に任ずる所以に明らかならざればなり。
-
老子・第27章善く行くものは轍迹無く、善く言うものは瑕謫無く、善く数うるものは籌策を用いず、善く閉ざすものは関楗無くして開くべからず、善く結ぶものは縄約無くして解くべからず。是を以て聖人は常に善く人を救う、故に人を棄つること無し。常に善く物を救う、故に物を棄つること無し。是を襲明と謂う。故に善人は不善人の師なり、不善人は善人の資なり。其の師を貴ばず、其の資を愛しまざれば、智なりと雖も大いに迷う。是を要妙と謂う。