韓非子 / 説疑第四十四
燕君子噲、苦身以憂民、如此其甚、然子噲身死國亡、・・・此其何故也。不明乎任臣之所也。
新字:燕君子噲、苦身以憂民、如此其甚、然子噲身死国亡、・・・此其何故也。不明乎任臣之所也。
書き下し
燕の君子噌は、身を苦しめて以て民を憂うること、此の如く其れ甚し。然るに子噲身死し國亡ぶ、・・・此れ其れ何の故ぞや。臣に任ずる所以に明らかならざればなり。
現代語訳
燕の君主子噲は、身を削って民を憂うること甚だしかった。しかし身は死に国は滅びた。燕が臣下に任せる方法を明らかにしなかったからである。
解説
燕の君主子噲は、我が身を削るほどに国と民を思いやった人物でした。それほどまでに真心を尽くしたのに、本人は命を落とし、国そのものが滅びてしまった。その理由を韓非は、誰にどの仕事を任せるかをはっきりさせなかったからだ、と喝破します。どれほど熱心で優しい親方や親であっても、任せる相手を見誤り、誰が何をすべきかを曖昧にしたままでは、家族も会社も地域の集まりも立ち行かなくなります。人の上に立つ者にとって一番大切な仕事は、自分が誰よりも汗を流して働くことではなく、それぞれの人に合った役目を見抜き、その役目をはっきりと言葉にして託すことなのです。真面目さや熱意だけでは、任せ方の誤りは埋め合わせられません。
この章句が説くこと
権限移譲マネジメント人選リーダーの役割任命責任
関連する章句
-
『韓非子』説疑第四十四其の臣の意行を知らずして、之に任ずるに國を以てす。故に之を小にして名卑しく地削られ、之を大にして國亡び身死す。臣を用うるに明らかならざればなり。
-
『韓非子』揚權第八之を行ひて已まざる、是を理を履むと謂ふなり。夫れ物には宜しき所有り、材には施す所有り、各々其の宜しきに處る、故に上に爲す無し。雞をして夜を司らしめ、狸をして鼠を執らしむ。皆其の能を用ふれば、上乃ち事無し。
-
『韓非子』主道第五臣は其の勞を有し、君は其の成功を有す。
-
『韓非子』八説第四十七人君の任ずる所は、辯智に非ざれば則ち修潔なり。・・・智に任ずれば則ち君欺かれ、修に任ずれば則ち事亂る。此れ術無きの患なり。
-
尚書・立政今自り立政するに、其れ憸人を以てすること勿かれ、其れ惟れ吉士のみ。
-
尚書・冏命慎みて乃の僚を簡べ、巧言令色、便辟側媚を以てすること無かれ、其れ惟れ吉士なるべし。