師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 飭令第五十三

重刑少賞,上愛民,民死賞;多賞輕刑,上不愛民,民不死賞。利出一空者,其國無敵;利出二空者,其兵半用;利出十空者,民不守。

新字:重刑少賞,上愛民,民死賞;多賞軽刑,上不愛民,民不死賞。利出一空者,其国無敵;利出二空者,其兵半用;利出十空者,民不守。

書き下し

利一空より出づるときは、其の國敵無く、利二空より出づるときは、其の兵半ば用いられ、利十空より出づるときは、民守らず。

現代語訳

利益が一つの窓口から出るときはその国に敵はなく、二つの窓口から出るときはその兵力は半ばしか用いられず、十の窓口から出るときは民は国を守らない。

解説

褒美や評価が生まれる出どころは、一つの筋道にまとめておかなければなりません。もし複数の上役や派閥、裏で人を優遇できる者がそれぞれ勝手に褒美を与えるようになれば、下の者は誰の言うことを聞けばよいのか分からなくなり、まとまりを失って崩れていきます。会社で言えば、正式な評価の仕組みとは別に、特定の上司に気に入られると得をするような裏の道ができてしまうと、社員は本来の仕事より社内の駆け引きに力を注ぐようになります。家庭でも、両親の言うことがばらばらで、それぞれが違う基準でご褒美を与えていれば、子どもはどちらの顔色をうかがえばよいか迷ってしまいます。褒美や評価の出どころを一本化することが、まとまりを保つ土台なのです。

この章句が説くこと

評価の一元化指揮命令系統ワンボイス権限ガバナンス

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる