師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 內儲說下六微第三十一

權勢は以て人に借す可からず。上其の一を失えば、臣以て百と為す。

新字:権勢は以て人に借す可からず。上其の一を失えば、臣以て百と為す。

書き下し

權勢は以て人に借す可からず。上其の一を失えば、臣以て百と為す。

現代語訳

権勢は(君主が)臣下に貸し与えてはならない。君主がその(権勢の)一を失えば、臣下はそれ(を悪用・拡大)して百の権力としてしまう。

解説

リーダーの権限(例:人事評価、予算)は、安易に部下に「丸貸し(權借)」してはならない。リーダーが手放した「1」の権限を、部下は「100」の権力として行使し、私利を図る(臣以て百と為す)危険性があるためである。

この章句が説くこと

権限移譲丸投げ権力ガバナンスコントロール

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ