韓非子 / 內儲說下六微第三十一
權勢不可以借人。上失其一,臣以爲百。故臣得借則力多,力多則内外爲用,内外爲用則人主壅。
新字:権勢不可以借人。上失其一,臣以為百。故臣得借則力多,力多則内外為用,内外為用則人主壅。
書き下し
權勢は以て人に借す可からず。上其の一を失えば、臣以て百と為す。
現代語訳
権勢は(君主が)臣下に貸し与えてはならない。君主がその(権勢の)一を失えば、臣下はそれ(を悪用・拡大)して百の権力としてしまう。
解説
人の上に立つ者が持つ力や権限は、たやすく人に又貸ししてはならないという教えです。上に立つ者がほんの一部の権限を手放しただけのつもりでも、それを受け取った側は、それを何倍にも膨らませて自分の力として使い、私腹を肥やしてしまう危険があります。会社で言えば、経営者が任せきりにして印鑑や決裁の権限を無防備に部下に渡してしまうと、いつの間にかその部下が実質的な決定権を握ってしまうことがあります。家庭でも、財布の管理や大事な決め事を、深く考えずに誰かに丸投げしてしまうと、いつの間にかその人の思い通りに物事が進むようになってしまうものです。力や権限を人に預けるときは、どこまで任せ、何を自分の手元に残すのかを、はっきりさせておく必要があります。
この章句が説くこと
権限移譲丸投げ権力ガバナンスコントロール
関連する章句
-
『韓非子』三守第十六自ら治むるの勞憚を悪みて、...因て柄を傳え藉を移し、殺生の機、奪予の要をして大臣に在らしむ。
-
『韓非子』難二第三十七桓公曰く、「吾聞く、人に君たる者は人を索むるに労し、人を使うに佚すと。吾仲父を得ること已に難し。仲父を得るの後、何為れぞ易からざらんや。」
-
『韓非子』老第二十一勢無きを輕と謂ひ、位を離るるを躁と謂ふ、是を以て生きながら幽せられて死せり。故に曰く、「輕なれば則ち臣を失ひ、躁なれば則ち君を失ふ」と。主父の謂ひなり。勢重は、人君の淵なり。人に君たる者は、勢を人臣の間に重くす、失へば則ち復た得可からざるなり。
-
『韓非子』八説第四十七明主の國には、貴臣有りて重臣無し。貴臣とは、爵尊くして官大なる者なり。重臣とは、言聴かれて力多き者なり。
-
老子・第29章将に天下を取りて之を為さんと欲するも、吾れ其の已むを得ざるを見る。天下は神器なり、為すべからざるなり、執るべからざるなり。為す者は之を敗り、執る者は之を失う。故に物は或いは行き或いは随い、或いは歔き或いは吹き、或いは強く或いは羸く、或いは挫け或いは隳る。是を以て聖人は甚を去り、奢を去り、泰を去る。
-
『韓非子』愛臣第四人臣太だ貴ければ、必ず主の位を易う