韓非子 ／ 南面第十八
人民は愚かで乱が起ころうとしているのを知らず、君主は臆病で古法を改革できないのは政治の失敗である。
書き下し
人民は愚かで乱が起ころうとしているのを知らず、君主は臆病で古法を改革できないのは政治の失敗である。
現代語訳
現場の社員（人民）は「茹でガエル」状態で迫りくる危機（乱）に気づかず、リーダー（君主）は（社員の反発を恐れる）臆病さから、古いやり方（古法）を変革できないのは、経営の失敗である。
解説
「茹でガエル」状態の現場と、「嫌われる勇気」のない経営陣の組み合わせは、組織の失敗を意味します。リーダーの役割は、現場がまだ気づいていない危機を察知し、たとえ反発（民心に逆らっても）があっても、必要な変革（改革）を断行することです。
この章句が説くこと
茹でガエル組織変革リーダーシップ嫌われる勇気現状維持バイアス
関連する章句
-
『韓非子』南面第十八政治の術を知らない者は、必ず、「古いしきたりを変えるな、習俗も変えるな。」と言うだろう。しかし聖人は変えることも変えないことも問題にしない。ただ正しい政治を行うだけである。
-
『韓非子』顯學第五十故舉士而求賢智、為政而期適民、皆亂之端也。
-
論語 里仁篇子曰、三年無改於父之道、可謂孝矣。
-
『韓非子』姦劫弒臣第十四夫れ嚴刑重罰は、民の悪む所なるも、而れども國の治まる所以なり。百姓を哀憐して、刑罰を軽くするは、民の喜ぶ所なるも、而れども國の危うき所以なり。
-
『韓非子』說林下二十三曩者に女が狗をして白くして往き、黒くして来らしめば、子豈に能く怪しむ母からんや。
-
『韓非子』存韓第二故曰、「兵、凶器也。」不可不審用也。