格言聯璧 / 悖凶類・奢を以て福有りと為す
以奢為有福,以殺為有祿,以淫為有緣,以詐為有謀,以貪為有為,以吝為有守,以爭為有氣,以嗔為有威,以賭為有技,以訟為有才。
新字:以奢為有福,以殺為有禄,以淫為有縁,以詐為有謀,以貪為有為,以吝為有守,以争為有気,以嗔為有威,以賭為有技,以訟為有才。
書き下し
奢を以て福有りと為し、殺を以て祿有りと為し、淫を以て緣有りと為し、詐を以て謀有りと為し、貪を以て為す有りと為し、吝を以て守る有りと為し、爭を以て氣有りと為し、嗔を以て威有りと為し、賭を以て技有りと為し、訟を以て才有りと為す。
現代語訳
世の人は、ぜいたくを福があることと見なし、生き物を殺して食べることを食禄に恵まれていることと見なし、みだらなことを縁があることと見なし、人を欺くことを知略があることと見なし、貪ることをやり手であることと見なし、けちであることを身を守る堅実さと見なし、争うことを気概があることと見なし、怒ることを威厳があることと見なし、賭け事を腕があることと見なし、訴訟を起こすことを才覚があることと見なしています。
解説
十の悪徳を十の美徳と取り違える世の風潮を、同じ型の句を十回重ねて並べた一句です。奢と福、詐と謀、吝と守、爭と氣、嗔と威のように、悪徳のほうが一見すると美徳に似た顔を持っているところが要点です。ぜいたくは豊かさに、ずるさは知恵に、けちは堅実さに、けんか腰は気概に、怒りっぽさは威厳に見えやすいのです。嗔は仏教語で怒りのこと、訟は訴訟です。悖凶類は道にそむいて凶を招くことを集めた類で、この句は凶の入口がこうした言い換えにあると示しています。自分や組織の中で、どの悪徳がどんな美しい名前で呼ばれているかを点検してみると、思わぬ発見があるかもしれません。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
善悪奢侈処世自省戒め
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十口すさびの物がたり是れなり、その大身衆は馬塲美濃守·真田源太左衛門丞·内藤修理正·山県三郎兵衛尉·保科弾正忠·同兵部介·高坂弾正少弼·小幡上総守·原隼人佐·岡部次郎右衛門尉·小山田弥三郎·土屋右衛門尉·朝比奈駿河守右十三人の中に土屋右衛門尉申す、皆宿老衆聞き給へ、侍武士道のかせぎは申すに及ばず一切につゐて善悪の儀、人を證人に立つるはおろかなり、只我心を證人に仕候はゞよからんと存ずる是れ如何といへば、馬塲美濃いかにもそれ尤もに候と申さるゝ、
-
『呻吟語』内篇・修身・寧ろ禍あるも惡を為すを肯んぜず善なる者は必ずしも福ならず、惡なる者は必ずしも禍ならず。君子は稔に之を知る。寧ろ禍あるも惡を為すを肯んぜず。忠直なる者は窮し、諛佞なる者は通ず。君子は稔に之を知る。寧ろ窮するも佞を為すを肯んぜず。但だ理に當然有るを知るのみに非ず、亦た其の心に已む容からざる所有るのみ。
-
『初学訓』巻之五一尚書に、善をすれば、天より百の祥を降し、不善をすれば、百の禍を降し給ふといへり。又、善悪のむくい、影の形に随ひ、響の音に応ずるが如く、必ず其しるし有ることを、聖人説き給ふ。又、天道は善に福し、淫に禍すといへり。天より、善人には福をあたへ、悪人には禍し給ふなり。易にも、積善の家には、必ず余慶あり、積不善の家には必ず余殃ありといへり。久しく善をつめる家にはさいはひ多く、久しく悪をつめる家には禍多しといふ意なり。是、天道の常理なることを説き給ふ。是皆、聖人のをしへなれば、いつはり違あるべからず。必ず其しるしあり、疑ふべからず。又古語に、天道は好還といへり。天道は、善人に幸し悪人に禍し給ふ道理にて、善悪ともに、必ず其報を好み給ふを、かへすことを好むといへり。
-
『正法眼蔵随聞記』巻四示して云く、善悪と云ふこと定め難し、世間の人は綾羅錦繡をきたるをよしと云ふ、麁布糞掃衣をわるしと云ふ、仏法には此れをよしとし、清しとし、金銀錦綾をわるしとし、けがれたりとす、かくの如く、一切のことにわたりて皆然り、予が如きも、聊か韻声をとゝのへ、文字をかきすぐるゝを、俗人等は尋常ならぬことに云もあり、亦有人は出家学道の身としてかくの如きのこと知れるとそしる人もあり、いづれをか定めて善として取り、悪としてすつへきぞ、
-
『正法眼蔵随聞記』巻四文に云く、ほめて白品の中にあるを善と云ふ、そしりて黒品の中におくを悪と云ふと、亦云く、苦を受くべきを悪と云ふ、楽をまねくべきを善と云ふと、かくの如く子細に分別して、真実の善を見て行し、真実の悪を見てすつべきなり、僧は清浄の中より来れるものなれば、人の欲を起すまじきものを以てよしとし、きよきとするなり、示して云く、
-
『学則』学則六君子は軽がろしく人を絶たず、亦た軽がろしく物を絶たず。其の大を成す所以なり。夫の生を睹るのみ。凡そ天地万物の情、棼縕交結し、雑はりて以て文を成す。陰陽相仍り、禅易して居らず。諸を糾纆に辟ふ。剛柔相苞み、曾曾として尽くる無し。喩へば蕉を剝くが如く、得て窮詰すべからざるのみ。故に是非淑慝、適無く莫無し。大氏物其の養を得ざる、悪なり。其の所を得ざる、悪なり。養ひて之を成し、其の所を得しむる、皆善なり。人に虎狼を媲べ、稗苐を穀に糅ふるは、悪なり。然りと雖も、天地は虎狼を厭はず、雨露は稗苐を択ばず。聖人の道も亦た猶ほ是くのごときか。其の已むを得ずして之を去り、之を遠ざけ、之を抶ち、之を殺すは、其の仁を害するを悪めばなり。其の悪を悪むに非ざるなり。故に不仁を悪むことの甚だしきは、仁を好むことの至らざるなり。