格言聯璧 ／ 悖凶類・自ら其の惡を伐る者

清欲人知，人情之常。今吾見有貪欲人知者矣，朵其頤，垂其涎，惟恐人誤視為靈龜而不飽其欲也。 善不自伐，盛德之事，今吾見有自伐其惡者矣；張其牙，露其抓，惟恐人不識為猛虎而不畏其威也。

新字：清欲人知，人情之常。今吾見有貪欲人知者矣，朶其頤，垂其涎，惟恐人誤視為霊亀而不飽其欲也。 善不自伐，盛徳之事，今吾見有自伐其悪者矣；張其牙，露其抓，惟恐人不識為猛虎而不畏其威也。

書き下し

清は人の知るを欲す、人情の常なり。今吾貪りて人の知るを欲する者有るを見る、其の頤を朵らし、其の涎を垂らし、惟だ人の誤りて視て靈龜と為し、其の欲を飽かしめざるを恐るるなり。 善は自ら伐らず、盛德の事なり。今吾自ら其の惡を伐る者有るを見る。其の牙を張り、其の抓を露はし、惟だ人の猛虎と為すを識らずして、其の威を畏れざるを恐るるなり。