古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

格言聯璧 / 持躬類・聰明睿知、之を守るに愚を以てす

聰明睿知,守之以愚。功被天下,守之以讓。 勇力振世,守之以怯。富有四海,守之以謙。 不與居積人爭富,不與進取人爭貴,不與矜飾人爭名,不與少年人爭英俊,不與盛氣人爭是非。

新字:聰明睿知,守之以愚。功被天下,守之以譲。 勇力振世,守之以怯。富有四海,守之以謙。 不与居積人争富,不与進取人争貴,不与矜飾人争名,不与少年人争英俊,不与盛気人争是非。

書き下し

聰明睿知は、之を守るに愚を以てす。功、天下を被ふも、之を守るに讓を以てす。 勇力、世を振ふも、之を守るに怯を以てす。富、四海を有つも、之を守るに謙を以てす。 居積の人と富を爭はず、進取の人と貴を爭はず、矜飾の人と名を爭はず、少年の人と英俊を爭はず、盛氣の人と是非を爭はず。

現代語訳

聡明で深い知恵があっても、愚かなふうを保って守ります。功績が天下を覆うほどでも、譲る心で守ります。 勇気と力が世を震わせるほどでも、臆病なほどの慎重さで守ります。富が天下に及ぶほどでも、謙虚さで守ります。 財を蓄える人と富を争わず、出世をめざす人と地位を争わず、飾り立てる人と名声を争わず、若者と才気を争わず、血気盛んな人と是非を争いません。

解説

持躬類、つまり身の持し方の冒頭の聯です。前半は『荀子』宥坐篇や『孔子家語』三恕篇に見える、孔子が宥坐の器を前に語った言葉に基づきます。満ちたものを保つには、聡明には愚、功には譲、勇には怯、富には謙という反対の姿勢で守るのだと言います。後半は争わない相手を五つ挙げ、蓄財家とは富を、出世主義者とは地位を、見栄っ張りとは名声を、若者とは才気を、血気盛んな人とは是非を争わないと続けます。持っているものが大きいほど控えめにし、張り合っても得にならない相手とは競わない。これが身を長く保つ知恵です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

持盈謙虚不争処世修身

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る