古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

家道訓 / 巻之五・用財中

一おぎのり買ふ物のあたひを、はやくつぐのふべし。人に損失をなさしむべからず。是信義の道を失はざるのみならず、家をたもつ良法なり。かくのごとく、艱難をこらふること堅固ならざれば、必ず貧窮をまぬかれずして、家を保ちがたし。

書き下し

一おぎのり買ふ物のあたひを、はやくつぐのふべし。人に損失をなさしむべからず。是信義の道を失はざるのみならず、家をたもつ良法なり。かくのごとく、艱難をこらふること堅固ならざれば、必ず貧窮をまぬかれずして、家を保ちがたし。

現代語訳

掛けで買った物の代金は、早く支払いなさい。人に損をさせてはいけません。これは信義の道を失わないだけでなく、家を保つよい方法です。このように、苦労をこらえることが堅固でなければ、必ず貧窮を免れず、家を保つことは難しいのです。

解説

「おぎのり」は掛け買い、つまり代金後払いで品物を買うことです。江戸時代の商取引では盆暮れの節季払いが一般的で、支払いを延ばしがちな客に商人は泣かされました。益軒は、代金をすぐ払うことを信義の問題であると同時に、家を保つ実利でもあると説きます。支払いを溜めないことは、自分の財布の実態を正しく知ることにもつながるからです。クレジットカードの後払いが当たり前の今こそ、使った分をすぐ清算する習慣の大切さがよく分かります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

信義支払い家倹約信用

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る