十善法語 ／ 巻第九・不瞋恚戒
迷ハハ迷ヘ。此迷元來根帶ナシ。覺ラハ覺レ。菩提ハ是空ノ義シヤ。眞正道人ノ世ニ在コト虛空ノ如クシヤ。九天ハ空中ニ在テ靉靆彌布スル。大地ハ空中ニ在テ墜墮セヌ。元來虛空ニ上下ハナキシヤ。倒世界ノ人間モ。井中ニ水ヲ汲ハ。力ヲ勞シテ水ヲ得ル。空中ニ雨露ヲフセクハ屋ヲ覆フテ居住スルシヤ。此緣アリテ此世ニ生スル萬般唯緣由ノ差排シヤ。世事ノ思フママナラヌ處ニ。面白キコトアルシヤ。此緣アリテ此苦樂ヲ生スル。一切唯迷情ノ差排シヤ。我身ノ思フ儘ナラヌ處ニ。面白キコトアルシヤ。
新字：迷ハハ迷ヘ。此迷元来根帯ナシ。覚ラハ覚レ。菩提ハ是空ノ義シヤ。真正道人ノ世ニ在コト虚空ノ如クシヤ。九天ハ空中ニ在テ靉靆弥布スル。大地ハ空中ニ在テ墜堕セヌ。元来虚空ニ上下ハナキシヤ。倒世界ノ人間モ。井中ニ水ヲ汲ハ。力ヲ労シテ水ヲ得ル。空中ニ雨露ヲフセクハ屋ヲ覆フテ居住スルシヤ。此縁アリテ此世ニ生スル万般唯縁由ノ差排シヤ。世事ノ思フママナラヌ処ニ。面白キコトアルシヤ。此縁アリテ此苦楽ヲ生スル。一切唯迷情ノ差排シヤ。我身ノ思フ儘ナラヌ処ニ。面白キコトアルシヤ。
書き下し
迷ハハ迷ヘ。此迷元来根帯ナシ。覚ラハ覚レ。菩提ハ是空ノ義シヤ。真正道人ノ世ニ在コト虚空ノ如クシヤ。九天ハ空中ニ在テ靉靆弥布スル。大地ハ空中ニ在テ墜堕セヌ。元来虚空ニ上下ハナキシヤ。倒世界ノ人間モ。井中ニ水ヲ汲ハ。力ヲ労シテ水ヲ得ル。空中ニ雨露ヲフセクハ屋ヲ覆フテ居住スルシヤ。此縁アリテ此世ニ生スル万般唯縁由ノ差排シヤ。世事ノ思フママナラヌ処ニ。面白キコトアルシヤ。此縁アリテ此苦楽ヲ生スル。一切唯迷情ノ差排シヤ。我身ノ思フ儘ナラヌ処ニ。面白キコトアルシヤ。
現代語訳
迷うなら迷え。この迷いは元来根も蔕もない。悟るなら悟れ。菩提とはこれ空の意味である。真正の道人が世にあることは、虚空のようである。九天は空中にあってたなびき広がっている。大地は空中にあって落ちない。元来、虚空に上下はないのである。逆さまの世界の人間も、井戸の中の水を汲むには、力を労して水を得る。空中で雨露を防ぐには、屋根を覆って住むのである。この縁があってこの世に生じる万般は、ただ縁由の按配である。世事の思うままにならない所に、面白いことがあるのである。この縁があってこの苦楽を生じる。一切はただ迷いの情の按配である。我が身の思うままにならない所に、面白いことがあるのである。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『十善法語』巻第九・不瞋恚戒現今目前ニ虚空ト云モノアリテ。面白キシヤ。此虚空アリテ法ノ比況シ解シラルル。面白キシヤ。現今目前ニ山河大地ト云モノアリテ。面白キシヤ。此山河大地。虚空ノ中ニ安住シ起滅シテ。面白キシヤ。現今目前ニ衆生ト云モノアリテ。面白キシヤ。此衆生虚空ノ中ニ安住シ起滅シテ。面白キシヤ。此世界ニ此人間アル。空中ニ往来シ。元来根帯ナシ。空中ニ坐臥シテ自由ノ分ナシ。空中ニ天ヲ戴ク。此天空ニ浮テ元来根蒂ナシ。何ヤウニ迷ヲ重ネテモ。一念心ノ瞋恚生スヘキ理ナキシヤ。空中ニ地ヲ履ム。此地空ニ浮ヒテ元来根蔕ナシ。何ヤウニ迷ヲ累ネテモ。一念心ノ瞋恚生スヘキ理ナキシヤ。
-
『十善法語』巻第九・不瞋恚戒此人間ニ夢アリテ。面白キコトシヤ。此ニ因テ業相転変ノ比況シ解シラルルモ。面白キコトシヤ。審諦思惟シテ。土偶人カ鏡ニ対スルカ如キモ。面白キコトシヤ。順違ノ境ニ対シテ貪欲瞋恚ヲ制伏スルモ。面白キコトシヤ。制伏力ヲ得テ一切悪事ニ随順セヌモ。面白キコトシヤ。此山河大地ハ一念心ノ転変ナルコトヲ知ルモ。面白キコトシヤ。今日吾形容モ一念心ノ転変ナルコトヲ知ル。面白キコトシヤ。信アル者ハ其力ヲ得ル。信ナキ者ハ其力ヲ得ヌモ。面白キコトシヤ。得道ノ人ハ池辺ニ蛙ノオトル。樹上ニ烏ノサワグ。春半ニ百花ノ香ヲ呈スル。秋初ニ冷風ヲ催ス。ミナ不可思議解脱ノ現前スル処ト云コトシヤ。経中ニ。羅漢果ヲ証セシ人ハ左ノ方ニ香ヲ以テ供養スル。右ノ方ニ損害ノ心ヲ以テ来ル。此二人ニ愛憎ナキトアルシヤ。
-
『十善法語』巻第九・不瞋恚戒眼中ニ空アリテ此色ヲ視ル。耳鼻口門ニ空アリテ此声ヲ聞キ。此香ヲ嗅キ。此味ヲ知ル。身中ニ空アリテ。此触ヲ覚スル。胸中肚裏臓腑皆空アリテ善悪邪正是非得失アル。世ニ処シテ瞋恚ヲ生スルハ。愚ノ至ト云ヘキシヤ。此色アル。唯是空中ノ影シヤ。此声アル。唯是空中ノ影シヤ。此香アル。唯是空中ノ影シヤ。此味アル。唯是空中ノ影シヤ。此触アル。唯是空中ノ影シヤ。此善悪邪正是非得失アル。唯是空中ノ影シヤ。此貪欲アル。唯是空中ノ影シヤ。此瞋恚アル。唯是空中ノ影シヤ。
-
『十善法語』巻第九・不瞋恚戒此人ノ此世ニ在ル。貴賤相従ヒ。老少相随フ。人畜交リ生シ。万物布列スルコト手足ノ一体ヲ共ニシ。二十指二十爪ノ各各布列スル如クシヤ。右辺是非ナク。左辺是非ナシ。其是非ヲ見ル者ハ見ル者ノ過シヤ。其瞋恚ヲ生スルハ生スル者ノ過シヤ。骨肉相纏縛シテ其中念相ノ仮ニ相続スルコト。海水ノ一波纔ニ動スレハ万波随フ如シ。前波ハ後波ノ起ルヲ知ラズ。後波ハ前波ヨリ動シ来ヲ知ラズ。前念ヲ縁トシテ後念続テ起ル。或ハ慳貪ムネヲ焦シ。瞋恚事ヲ敗ル。正念ニ思惟スレハ前念我他彼此ナク。後念我他彼此ナシ。唯慳貪ヲ起スハ。起ス者ノ失シヤ。瞋恚ヲ生スルハ。生スル者ノ過シヤ。
-
『十善法語』巻第九・不瞋恚戒虚空ニ対シテ瞋恚ヲ生スルカ。此虚空ハ元来天地万物ヲ容テ。我瞋恚ニ相関カラヌ。此瞋恚労シテ功ナキシヤ。山川草木ニ対シテ瞋恚ヲ生スルカ。此山川ハ耳目ナク。思慮ナク。我瞋恚ヲ見聞分別セヌ。此草木ハ春夏ニ茂シ。秋冬ニ萎テ。我瞋恚ヲ屑トモセヌ。此瞋恚労シテ功ナキシヤ。鳥獣ニ対シテ瞋恚ヲ生スルカ。此鳥獣ハ自カラ水草ヲ逐ヒ。自ラ食ヲ求メ友ヲ求ム。我言意ヲ解セヌ。此瞋恚労シテ功ナキシヤ。人間ニ対シテ瞋恚ヲ生スルカ。此人間ハ日夜ニ衰老シテ終ニ死ニ帰スル。石火電光ノ暇且ク此世ニ存在スルモ。枯骨皮肉ニ裏マレタル物シヤ。我相手トナルニ何ノ所詮ナシ。此モ労シテ功ナキシヤ。過去ニ対シテ瞋恚ヲ生スルカ。過去ハ已ニ過テ跡カタモナキシヤ。未来ニ対シテ瞋恚ヲ生スルカ。未来ハ未タ来ラサレハ。安排布置カナラヌシヤ。現在ニ対シテ瞋恚ヲ生スルカ。現在ハ念念ニ過去ニ属スル。過去ノ過去際ヨリ未来際ヲ尽シテ。唯労シテ功ナキシヤ。
-
『十善法語』巻第六・不惡口戒此迷ト云此悟ト云コト。物ノ表裏アル如ク。日ノ昼夜アル如ク。一仏性ノ中。仮ニ分別シ説示スルノミシヤ。賢聖ハ一仏性ノ中ニ於テ。此世間常恒ニ清浄無為シヤ。凡夫ハ一仏性ノ中ニ於テ。此世間常恒ニ煩悩無明シヤ。此煩悩無明ノ中。影ヲ逐テ止ヌ。業ニ随テ流転スル。一多ヲ建立スル。自他ヲ建立スル。捉ヘラレヌ影ヲ無理ニ捉ヘントスル。無常ニ常相ヲ拵ヘル。無我法中ニ我相ヲ計スル。一法中ニ心境ヲ分異スル。常住法中ニ三世転変ヲミル。