十善法語 ／ 巻第五・不綺語戒
若暴君酷吏ニ遇テ二月新絲ヲ賣リ。五月ニ新穀ヲ糶ル如キノ困ミアル。又風雨ノ不順飢饉ノ歲ニ値テ。老弱ノ溝壑ニ轉ヒ死スルヲ眼前ニ見過ス。此變ニ遇ハ自ラ變ニ安ンスヘシ。天ヲ怨ミ時ヲ怨ルハ人道ニ背クシヤ。又貪吏奸吏ノ賄賂ヲ貪ルトキ。道ヲ曲テコレヲ與レハ隣里鄕黨モ其災ヲ免ル。正直ヲ守レハ家門其苛虐ニ死亡スル。此變アル。尙モ變ニ處スル道ノアルヘキコトシヤ。
新字：若暴君酷吏ニ遇テ二月新糸ヲ売リ。五月ニ新穀ヲ糶ル如キノ困ミアル。又風雨ノ不順飢饉ノ歳ニ値テ。老弱ノ溝壑ニ転ヒ死スルヲ眼前ニ見過ス。此変ニ遇ハ自ラ変ニ安ンスヘシ。天ヲ怨ミ時ヲ怨ルハ人道ニ背クシヤ。又貪吏奸吏ノ賄賂ヲ貪ルトキ。道ヲ曲テコレヲ与レハ隣里郷党モ其災ヲ免ル。正直ヲ守レハ家門其苛虐ニ死亡スル。此変アル。尚モ変ニ処スル道ノアルヘキコトシヤ。
書き下し
若暴君酷吏ニ遇テ二月新糸ヲ売リ。五月ニ新穀ヲ糶ル如キノ困ミアル。又風雨ノ不順飢饉ノ歳ニ値テ。老弱ノ溝壑ニ転ヒ死スルヲ眼前ニ見過ス。此変ニ遇ハ自ラ変ニ安ンスヘシ。天ヲ怨ミ時ヲ怨ルハ人道ニ背クシヤ。又貪吏奸吏ノ賄賂ヲ貪ルトキ。道ヲ曲テコレヲ与レハ隣里郷党モ其災ヲ免ル。正直ヲ守レハ家門其苛虐ニ死亡スル。此変アル。尚モ変ニ処スル道ノアルヘキコトシヤ。
現代語訳
もし暴君や苛酷な役人に出会って、二月に新しい糸を売り、五月に新しい穀物を売る（先売りして窮する）ような苦しみがある。また風雨が不順で飢饉の年に当たって、老人や弱い者が溝や谷に転がって死ぬのを目の前に見過ごす。この変事に遇えば、自らその変事に安んずるべきである。天を怨み時を怨むのは人の道に背くのである。また、欲深い役人や悪い役人が賄賂を貪る時、道を曲げてこれを与えれば、隣近所や郷里の人々もその災いを免れる。正直を守れば、家がその苛酷な仕打ちによって死に絶える。こうした変事がある。なおも変事に身を処する道があるはずのことである。
解説
農民の暮らしの楽しみを語ったあと、尊者は現実の苦難から目をそらさない。二月に新糸を売り五月に新穀を売るとは、唐の聶夷中の詩「田家を傷む」に歌われた、収穫前に借金のかたに売り渡す窮状である。飢饉で老人や弱い者が倒れる光景もある。尊者は天を怨むなと言い、さらに賄賂を拒めば一家が滅び、与えれば村が救われるという板挟みまで挙げて、変に処する道があると言う。単純な答えを示さず、難しい選択が現実にあると認めている点が誠実である。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
逆境変正直人道飢饉賄賂
関連する章句
-
史記 越王句践世家種還りて、以て句践に報ず。句践、妻子を殺し、宝器を燔き、戦ひに触れて以て死せんと欲す。種、句践を止めて曰く、「夫れ呉の太宰嚭は貪なり、誘ふに利を以てすべし。請ふ閒行して之に言はん」と。是に於て句践、美女宝器を以て種をして閒に呉の太宰嚭に献ぜしむ。嚭受けて、乃ち大夫種を呉王に見えしむ。種頓首して言ひて曰く、「願はくは大王、句践の罪を赦し、尽く其の宝器を入れん。不幸にして赦さずんば、句践将に尽く其の妻子を殺し、其の宝器を燔き、悉く五千人もて戦ひに触れんとす。必ず当たること有らん」と。嚭因りて呉王に説きて曰く、「越は服するを以て臣と為る。若し将に之を赦さば、此れ国の利なり」と。呉王将に之を許さんとす。子胥進み諫めて曰く、「今越を滅ぼさずんば、後必ず之を悔いん。句践は賢君、種・蠡は良臣なり。若し国に反らば、将に乱を為さんとす」と。呉王聴かず、卒に越を赦し、兵を罷めて帰る。句践の会稽に困しむや、喟然として嘆じて曰く、「吾終に此に於てせんか」と。種曰く、「湯は夏台に系がれ、文王は羑里に囚はれ、晋の重耳は翟に奔り、斉の小白は莒に奔るも、其の卒に王霸たり。是に由りて之を観れば、何ぞ遽かに福と為らざらんや」と。
-
『韓非子』存韓第二夫れ韓は小國なり、而して以て天下の四撃に應ず。主辱められ臣苦しみ、上下相い與に憂いを同じうすること久し。
-
『講孟余話』序然れども富貴安楽は順境なり、貧賤艱難は逆境なり。境順なる者は怠り易く、境逆なる者は励み易し。怠れば則ち失ひ、励めば則ち得る、是れ人の常なり。吾罪を獲て獄に下り、吉村五明・河野子忠・富永有隣の三子を得て、相共に書を読み道を講じ、往復益々喜ぶ。曰く、吾と諸君と其の境逆なり、以て励むこと有りて得べきなりと。遂に孟子の書を抱きて講究礱磨し、以て其の所謂道なる者を求めんと欲す。司獄福川氏も亦来り会して善と称す。是に於て悠然として楽しみ、莞然として笑ひ、復た圜牆の苦たるを知らざるなり。遂に其の得る所を録し、号して講孟劄記と為す。夫れ孟子の説は固より弁を待たず。然れども之れを喜びて足らず、乃ち之れを口に誦し、之れを誦して足らず、乃ち之れを紙に筆す、亦情の已む能はざる所なれば、則ち劄記の作、其れ廃すべけんや。抑々聞く、往年獄中に政無く、酒に酗ひ気を使ひ、喧豗紛争して、絶えて人道無しと。今公即位し、庶政更張して、延いて獄中に及び、百弊日に改まり、衆美並び興る。蓋し司獄も亦与りて力有り。今乃ち諸君と悠悠として学を講じ、以て其の幽囚を楽しむことを得る者、寧ぞ対揚する所以を思はざるべけんや。安政乙卯秋日、二十一回藤寅、諸を野山獄北房第一舎に書す。
-
名将言行録・『名将言行録』毛利元就 長男の死を転じる○四年八月四日、元就の嫡子大膳太夫隆元頓死す。家臣の人々、元就之を聞かば、定めて愁傷甚しかるべしと、心許なく思ひ居たりし所に、案の外哀感の色なく、元春、隆景、隆家等へ、隆元頓死是非に及ばざることとなり、是は偏に尼子家滅亡の基なり、我及び各の義は言ふに及ばず、家中の下々に至るまで、隆元が弔には、尼子退治の心掛尋常にはあるまじ、然らば此勢を以て尼子を亡さんこと掌の中なりと、快よけに言ひければ、上下愁眉を開き、何れも勇み合たり。爰に於て元就自ら將として白鹿の城を攻め竟に之を拔けり、其軍機の沮するを慮てなり。
-
言志四録・言志録 第五十九条 患難は天の吾が才を老す凡そ遭ふ所の患難変故、屈辱讒謗、払逆の事は、皆天の吾が才を老せしむる所以にして、砥礪切磋の地に非ざるは莫し。君子は当に之に処する所以を慮るべし。徒に之を免れんと欲するは不可なり。
-
『論語と算盤』処世と信条・大丈夫の試金石真の逆境とはいかなる場合をいうか、実例に徴して一応の説明を試みたいと思う。およそ世の中は順調を保って平穏無事にゆくのが普通であるべき筈ではあるが、水に波動のあるごとく、空中に風の起こるがごとく、平静なる国家社会すらも、時としては革命とか変乱とかいうことが起こって来ないとも断言されない。そしてこれを平静無事な時に比すれば明らかに逆であるが、人もまたこのごとき変乱の時代に生まれ合い、心ならずもその渦中に巻き込まれるは不幸の者で、こういうのが真の逆境に立つというのではあるまいか。果たしてしからば余もまた逆境に処して来た一人である。余は維新前後世の中が最も騒々しかった時代に生まれ合い、さまざまの変化に遭遇して今日に及んだ。顧みるに維新の際におけるがごとき世の変化に際しては、いかに智能ある者でも、また勉強家でも、意外な逆境に立ったり、あるいは順境に向かったりしないとは言われない。