十善法語 ／ 巻第四・不妄語戒

又有部律ノ中ニカウシタ事カアル。昔婆羅痆斯國梵授王ノ時。常御ノ雌象子ヲ產ニ苦ム。王諸ノ宮女ニ命シテ云。誰カアル眞實語ヲ說テ。此象ニ子ヲ產シムル者ゾト。其時數多ノ中ニ。一人ノ命ニ應スル者ナシ。傍ニ鄙賤牧牛ノ婦アリ。云。我眞實語アリ。我生來邪念ナシ。我夫ヲ除テ。外ナル男子ニ親マス。心ヲ寄セス。此言虚ナラスハ。此象安ラカニ產スヘシ。此語ヲ說キ竟ルトキ。象子出生ス。唯尾ニ至テサハリ有。此時婦人又自云。此般ノコトモ過ニナルコトカト。諸人問。汝何事アリシ。婦人答云。我少年ノ時。他ノ孩兒ヲ抱。彼小兒ニ親愛ノ情生ス。コレ般ノ事モ。他ノ男子タル者ニ親ムニ成コトカト。再ヒ此眞實語ヲ說ニ。象子安穩ニ生レ竟レリト。具サニ雜事ノ第二十九卷ニ出テアルシヤ。

新字：又有部律ノ中ニカウシタ事カアル。昔婆羅痆斯国梵授王ノ時。常御ノ雌象子ヲ産ニ苦ム。王諸ノ宮女ニ命シテ云。誰カアル真実語ヲ説テ。此象ニ子ヲ産シムル者ゾト。其時数多ノ中ニ。一人ノ命ニ応スル者ナシ。傍ニ鄙賤牧牛ノ婦アリ。云。我真実語アリ。我生来邪念ナシ。我夫ヲ除テ。外ナル男子ニ親マス。心ヲ寄セス。此言虚ナラスハ。此象安ラカニ産スヘシ。此語ヲ説キ竟ルトキ。象子出生ス。唯尾ニ至テサハリ有。此時婦人又自云。此般ノコトモ過ニナルコトカト。諸人問。汝何事アリシ。婦人答云。我少年ノ時。他ノ孩児ヲ抱。彼小児ニ親愛ノ情生ス。コレ般ノ事モ。他ノ男子タル者ニ親ムニ成コトカト。再ヒ此真実語ヲ説ニ。象子安穏ニ生レ竟レリト。具サニ雑事ノ第二十九巻ニ出テアルシヤ。

書き下し

又有部律ノ中ニカウシタ事カアル。昔婆羅痆斯国梵授王ノ時。常御ノ雌象子ヲ産ニ苦ム。王諸ノ宮女ニ命シテ云。誰カアル真実語ヲ説テ。此象ニ子ヲ産シムル者ゾト。其時数多ノ中ニ。一人ノ命ニ応スル者ナシ。傍ニ鄙賤牧牛ノ婦アリ。云。我真実語アリ。我生来邪念ナシ。我夫ヲ除テ。外ナル男子ニ親マス。心ヲ寄セス。此言虚ナラスハ。此象安ラカニ産スヘシ。此語ヲ説キ竟ルトキ。象子出生ス。唯尾ニ至テサハリ有。此時婦人又自云。此般ノコトモ過ニナルコトカト。諸人問。汝何事アリシ。婦人答云。我少年ノ時。他ノ孩児ヲ抱。彼小児ニ親愛ノ情生ス。コレ般ノ事モ。他ノ男子タル者ニ親ムニ成コトカト。再ヒ此真実語ヲ説ニ。象子安穏ニ生レ竟レリト。具サニ雑事ノ第二十九巻ニ出テアルシヤ。