自家の富貴は意裏に著けず、人家の富貴は眼裏に著けず、此れ是れ何等の胸襟ぞ。 古人の忠孝は心頭を離れず、今人の忠孝は口頭を離れず、此れ是れ何等の志量ぞ。

前半は理想の胸襟を称え、後半は昔と今の志を比べる対句です。自分の富貴を意に留めないのは驕らないこと、他人の富貴を目に留めないのは妬まないことです。二つがそろって初めて、富貴に振り回されない広い心になります。後半は、心頭と口頭という一字違いの言葉で鋭い対比を作っています。昔の人は忠孝を心に抱いて行い、今の人は忠孝を口にするだけだというのです。同じ「何等」という言葉が、前半では感嘆、後半では嘆きとして響くのが面白いところです。理念を口にする機会が多い立場の人ほど、それが心頭にあるか口頭にあるかを確かめたくなります。