本佐録 / 『本佐録』序・本佐録の序 秀忠の問いと書の伝来
此書之趣は 神祖之御家老本多佐渡守正信本作也、台廟(台德院殿)、或時天下の治亂、國家の盛衰、人君の存亡、萬民の苦樂、如何なる所よりおこるぞと、工夫したる事有やと御尋の時、年來此事のみ晝夜工夫仕、賢才の人々に尋聞、又世上の人の上にてためし見て、一つの道理を心に得候と、御返答あるとき、其道理を書付見せよと、重て上意有の時、御覽たやすきやうにとて、假名書にして、差上られ候也、上覽の後、殊に勝れて奇特に被思召、御秘藏に被爲遊、折々御披見有之、然るに此書の下書は、本多佐渡守殿次男阿波守殿、松平加賀守殿御家老に被送、他の見分もなかりし、阿波守殿家老戶田靱負助七十有餘(後號雲齋)にて、京二條下ル材木町東側に隱遁して被居たる時、予の友三宅玄賀(法名慶雲)佛道の友達なれば、折にふれ興に乘じて、此書の物語ありし時、玄賀强て被致懇望、寫置て子息孝伯に被送たり、予今ひたすら所望申に依て、辭するに言葉なくして貸給へり、尤他見可有用捨者也、本多佐渡守殿子息兩人あり、兄は上野介、次男は阿波守、また靱負助は、佐渡守內儀方之甥也、此書を本佐錄と號する事は、後に玄賀名付られたり、獻上の時は尤外題無之、或時或人云、正信は駿府に久敷閑人にして、 本は 神祖の御鷹匠なり、次第に御奉公募り給ひて、後には 神祖御家老職迄に成給ひぬとなり、
新字:此書之趣は 神祖之御家老本多佐渡守正信本作也、台廟(台徳院殿)、或時天下の治乱、国家の盛衰、人君の存亡、万民の苦楽、如何なる所よりおこるぞと、工夫したる事有やと御尋の時、年来此事のみ昼夜工夫仕、賢才の人々に尋聞、又世上の人の上にてためし見て、一つの道理を心に得候と、御返答あるとき、其道理を書付見せよと、重て上意有の時、御覧たやすきやうにとて、仮名書にして、差上られ候也、上覧の後、殊に勝れて奇特に被思召、御秘蔵に被為遊、折々御披見有之、然るに此書の下書は、本多佐渡守殿次男阿波守殿、松平加賀守殿御家老に被送、他の見分もなかりし、阿波守殿家老戸田靱負助七十有余(後号雲斎)にて、京二条下ル材木町東側に隠遁して被居たる時、予の友三宅玄賀(法名慶雲)仏道の友達なれば、折にふれ興に乗じて、此書の物語ありし時、玄賀強て被致懇望、写置て子息孝伯に被送たり、予今ひたすら所望申に依て、辞するに言葉なくして貸給へり、尤他見可有用捨者也、本多佐渡守殿子息両人あり、兄は上野介、次男は阿波守、また靱負助は、佐渡守内儀方之甥也、此書を本佐録と号する事は、後に玄賀名付られたり、献上の時は尤外題無之、或時或人云、正信は駿府に久敷閑人にして、 本は 神祖の御鷹匠なり、次第に御奉公募り給ひて、後には 神祖御家老職迄に成給ひぬとなり、
書き下し
この書の趣は、神祖の御家老本多佐渡守正信の本作なり。台廟(台徳院殿)、ある時、天下の治乱、国家の盛衰、人君の存亡、万民の苦楽、いかなる所よりおこるぞと、工夫したる事ありやとお尋ねの時、年来この事のみ昼夜工夫つかまつり、賢才の人々に尋ね聞き、また世上の人の上にて試し見て、一つの道理を心に得候と、御返答あるとき、その道理を書き付け見せよと、重ねて上意ありの時、御覧たやすきようにとて、仮名書にして、差し上げられ候なり。上覧の後、ことに勝れて奇特に思し召され、御秘蔵あそばされ、折々御披見これあり。然るにこの書の下書は、本多佐渡守殿次男阿波守殿、松平加賀守殿御家老に送られ、他の見分もなかりし。阿波守殿家老戸田靱負助七十有余(後に雲斎と号す)にて、京二条下る材木町東側に隠遁して居られたる時、予の友三宅玄賀(法名慶雲)仏道の友達なれば、折にふれ興に乗じて、この書の物語ありし時、玄賀強いて懇望致され、写し置きて子息孝伯に送られたり。予今ひたすら所望申すにより、辞するに言葉なくして貸し給えり。尤も他見は用捨あるべきものなり。本多佐渡守殿子息両人あり、兄は上野介、次男は阿波守、また靱負助は、佐渡守内儀方の甥なり。この書を本佐録と号する事は、後に玄賀名付けられたり。献上の時は尤も外題これなし。ある時ある人云う、正信は駿府に久しく閑人にして、 本(もと)は神祖の御鷹匠なり、次第に御奉公募り給いて、後には神祖御家老職までになり給いぬとなり。
現代語訳
この書の由来は次のとおりです。家康公の家老であった本多佐渡守正信が書いたものです。ある時、二代将軍秀忠公(台徳院殿)が、天下が治まったり乱れたり、国が栄えたり衰えたり、君主が存続したり滅んだり、民の暮らしが楽になったり苦しくなったりするのは、どこから起こるのか、考えたことはあるかとお尋ねになりました。正信は、長年このことばかりを昼夜考え、賢い人々に尋ね、世間の人の例で確かめて、一つの道理をつかみましたと答えました。ではその道理を書いて見せよと重ねて仰せがあり、お読みになりやすいよう仮名書きにして差し上げたということです。ご覧になった後、特にすぐれた書と感心され、秘蔵して折にふれて読まれました。その下書きは、正信の次男阿波守から松平加賀守の家老に送られ、他の人の目には触れませんでした。その家老戸田靱負助が七十余歳で京都に隠居していたとき、私(書き手)の友人三宅玄賀が仏道の友としてこの書の話を聞き、強く望んで写し、息子の孝伯に送りました。私も熱心に頼んで借りることができました。他人に見せるのは控えるべきものです。書名の本佐録は、後に玄賀が付けたもので、献上の際には題がありませんでした。ある人は、正信は駿府で長く閑職にあり、もとは家康公の鷹匠でしたが、だんだん奉公が重なって家老職にまでなった、と語っています。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
本佐録・『本佐録』目錄(天下國家を治る御心持之次第)・目録 治要七か条の項目一、天道を知る事 一、身を正しくする事 (附)我が身の行い、国の政の悪しきを前廉(まえかど)に知る事 一、諸侍の善悪を知る事 一、国主郡主の心を知る事 一、家を継ぐべき子を選び、(附)後見の人(並)おとな役の人を選ぶ事 一、百姓仕置の事 一、異国と日本との事 右、治要七条の目録なり。
-
本佐録・『本佐録』天道を知る事・天道を知る 治まる世と乱れる世の分かれ目一、天道とは、神にもあらず仏にもあらず、天地の間のあるじにて、しかも体なし。天心は万物に充満して、至らざる所なし。譬えば人の心は、目にも見えずして、一身のあるじとなり、天下国家を治むる事も、この心よりおこるが如し。かの天道の本心は、天地の間太平に、万民安穏に、万物生長するを本意とす。また天下を持つ人を天子という。天下を治むべきその心・器量にあたりたる人を選びて、天道より日本のあるじと定むるなり。この天道の理を、日本の物知りというほどの人に、心を尽くして尋ね聞けども、神道は天台・真言の仏法を、天道に引き合わせ、禅は達磨の教えを取り合わせて極意とし、また今日本の儒者、仏をばこなせども、奥意は禅法と一つになりて、ついに天道の理に明らかならずして、数年を送る。唐の治めを聞くに、太刀・刀を用いずして、四百余州を治めて、代々子孫に伝えたる事多し。日本も神代の時より、代々に天下を治め、子孫に伝えたり。然るに近年天下ついに治らず、一代二代にて亡ぶる事、不審さらに明らかならず。唐人の物知りという人、日本へ来る時、この不審を問いたれば、唐人答えていうようは、日本も唐も 上代も末代も、人の心に替りはなし。天道を知らずして心を労し、形を労しても天下治らず。天道を知りて天下を治むる時は、心を労せず形を労せずして、自然に天下治り、子孫栄ゆるなりと伝えて、この天道の理を得たり。私の工夫をもって申すにあらず。しかれども口伝にあらざれば、真の妙所には至りがたし。唐にても学文上達の人さえ、天道の理の明らかなるは稀なり。大方書き付け候えども、言語に述べられぬ一段あり。ただし天道なり、理なり。また権道という事あり。
-
本佐録・『本佐録』身を正しふする事・道を混ぜず守る世は久しい 侍は情で使う……なり。日本に仏法渡らざる以前、神武帝堯舜の掟を守りて、天下を治めし時は、二千年に及びて、代々天下を子孫に伝えたり。その後仏法を、堯舜の道に取り合わせて、神道と名付けて、日本をしばらく治めたり。道というは、天道の一より起こるに、仏法を取り合わせたるによって、道次第に衰えて、天下を失いたり。五百年以来、なお以て道という事を知らずして、程なく天下を失いたり。唐も天子たる人、堯舜の道を行い天下を治むる時は、久しく保ちたり。また老子荘子仏法禅法を信じて、堯舜の道を忘るる時は、久しからずして亡ぶ。また呉子・孫子・六韜・三略の謀類をもって、天下を得たる人あれども、これまた久しからずして亡ぶ。あるいはしばらく治まるといえども、動乱止む事なし。この故に今唐に堯舜の道の外に、諸法を用いず、故に久しく治まりて、代々子孫にも伝わり候なり。唐も日本も、道をもって治むる時は久しく、道を失う時は乱る、目前の証拠なり。百姓は天下の根元なり、飢えず寒えず、困窮をせぬよう養うべし。侍は君の一命に替わる者なり。日本は道を唱え失いてよりこのかた、二十年三十年の内外には、一度は大乱あり、大将敗軍の時は、諸侍一人も心変わらず、同じ枕に討ち死にをするよう、情をもって使うべし。威勢をもって仇敵のごとく使う時は、その恨み骨髄に徹して、折をもって一類をも捨て、謀叛を起こし、まして敗軍におよぶ時は、主を背き捕らえて出す。敵よりもこわきものは味方なり。勝ちに乗る時は、女も武辺する例あり。侍をば自然のおち目の時に、一心に忠節をなすよう、情をもって使うべし。一類を捨てて謀叛をするも、また一命を捨てて忠節をするも、君一人の心にあり。家来さえ二心なく思い付きなば、なんぞ軍に勝たざらん。三略に、主将の法は、英雄の心を
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』善政は天下の要・井上主計頭の使者の結びくし、天下の諸士将軍の徳義になづくやうにするが忠節なるぞ。咸陽宮は咸陽宮が亡ぼし、平家は平家が亡ぼし、鎌倉は鎌倉が亡ぼし、家は家が亡ぼすぞ。返す返すも善政が天下国家の要と知れとの上意にて、御暇下されければ、主計頭御念比身に余り、涙にむせび御前を罷り立ち、江戸へ下り、権現様上意の趣を相国様へ言上仕り候へば、相国様上意に、さてさて駿河様御苦心浅からざる御事かな。仰せ下さる条々誠に骨髄に入り、有難き御事とて御涙を催され、主計頭御前に居り候うちに、御折紙を認めさせなされ、太田を召し出だし、知行二千石下されければ、太田涙を流し、御折紙をいただき、御前を退出せし時、相国様上意に、小松の大臣の詞に、国に良臣の失するを愁へ、家には謀の絶ゆるを悲しむと言ふは誠なり。汝が一言に寄りて孝行に基づき、天下を治むる道を聞きたりと仰せられ、御悦び甚し。主計頭殿に左文字の御刀を下されける。 この書は、慶長の末の頃、家康公駿河御在城の時、将軍秀忠公より、井上主計頭殿を御使者として遣はされ候へば、主計頭殿を数日駿府の殿中へ御留め置き、節々御前へ召し出だされ、天下の政道御教訓なされ候を、委細承り覚え、江戸へ帰り、秀忠公へ申し上げられ、その後主計頭殿、或る人にひそかに委しく語り給ひしに、その人気性強くして、聞ける処を残らず記し置きたりし覚書なり。それ惟みるに、東照宮の御徳量功業の広大にして、古今にすぐれ給ふことは、既に天下の人あまねく知る処なり。しかれどもその御格言は世に伝はること稀なり。ああこの篇の趣訓のごときは至れる哉、誠に天下後世の模範ならん。も
-
本佐録・『本佐録』異國と日本との事・北条・足利・戦国の興亡と仏法は方便者、少し道の心を知りて、我が身の欲を忘れ、万民のために心を尽くす。この故に九代その法度をもって子孫栄えたり。相模守高時(入道イ)一人極楽を好み、万民安穏の政を忘れて、先祖の功を空しくして、一朝に亡びたり。また尊氏天下を取りて、二代は天下治まるといえども、動乱止まず、三代に及びて、細川常久という者、少し道の心を得て、天下のため君のために、心を尽くしけるが、誠に常久一人の法度をもって、十四代治まりたり。皆天道の理をもって治むる時は久しく、また天道の理に背きて治むる者は、一代の内に亡ぶ。その後三好・松永・信長・秀吉などという人、武勇は古今に稀なる大将なり。この勢いにては、子孫も長久なるべきに、君臣ともに道という事を知らず、花美を極め、むごき心様あり、私欲にふけり、奢りを極めて、万民を苦しましめて、天道に背く故、皆一代にて亡びたり。天道の理を明らかに知りて天下を治むる事、掌をさすが如しと、聖人も言われたり。前にも言う如く、種々諸法の教えに心まどいて、皆天下国家を失うなり。まず釈迦仏というは、天竺の人なり。天竺の人の心直ならずして、国治まらず、釈迦仏だんどく山という山へ引き籠もりて、天竺の風俗を工夫して、国を治めん方便に、極楽地獄という事を仮に立て、この世にて善をなせば、極楽に生じ、悪をなせば、地獄へ落つると教えたり。誠の極楽地獄ありにあらず。この世を治めんためなり。仏の心は殊勝なり、国を治むる理にも叶いたり。これすなわち権道なり。愚かなる人は、誠に地獄極楽ありと心得、この世は仮の宿、後生こそ大事なりとて、妻子を捨て、出家遁世する事、大にひが事なり。仏の心にも叶わず、また宮寺を建て、神に祈れば、悪事を消し善事来るという事を誠にして、財宝を費やす事、これまた大なるひ
-
本佐録・『本佐録』家を繼べき子を撰、(井?)後見の人、おとな役の人を撰事・家を継ぐ子の選びと近づけぬ人一、先祖の名を顕し、子孫繁昌は、天子一人の心にあり。人は上中下の智恵あり、上智と下愚は稀にして、大略中の智恵の者なり。中智恵のものは、教えよう次第に上智にも下愚にも移るものなり。世を継ぐ者は、庶子の内なりとも、その智恵をよく試して譲るべきなり。まず幼少の時より傍に置くべき人は、律義にして智恵ある人、また正路にして軽薄いわざる者、また近習の者には、正直にして智恵才覚あるものを見立て置くべし。武勇の覚えあるものなりとも、分別なく驕りたる者を置くべからず。さて不断の物語は、古今天下の治めようの善悪、また国持の善悪上中下の品々の善悪、公事の理非決断、また弓馬陣法の沙汰など致すべし。一芸をも教うべからず。女雑談遊び噺、商い咄しなどするものあらば、横目を付けて近所へ寄るべからず。賢君たりと言えども、軽薄をいうもの、あい口となるものなり。ことに幼少の人は引き入れよう大事なり。当座の間に合い、よき口を言い、軽薄をいう者、一人合口となれば、主の心にあいたきままに、諸人皆軽薄を習う者なり。天下の乱るる端なり。故に佞人または軽薄をいう者を深く戒めたり。また猿楽・舞・町人・座頭の類の遊びもの近付くべからず。このものどもは人をたぶらかし、身を立てんとばかり昼夜工夫して、君の好むようにするものなり。上智の人も移りやすきは心なり。種々恐ろしき工夫をもって、たらするにより、覚えずしてたらさるるなり。かりそめにも近所に置くべからずとなり。