本朝三字経 / 『本朝三字経』三蹟と源氏、道長の驕りと義家
書道風及佐理併行成三蹟美清與紫才女子著源氏作雙紙道長奢不脩德藤氏盛至此極博學名江匡房義家學察雁翔
新字:書道風及佐理併行成三跡美清与紫才女子著源氏作双紙道長奢不脩徳藤氏盛至此極博学名江匡房義家学察雁翔
書き下し
書は道風、佐理に及び、併せて行成、三蹟美し。 清と紫は才女子、源氏を著し、双紙を作る。 道長は奢りて、徳を脩めず、藤氏の盛んなること、此に至りて極まる。 博学の名は江匡房、義家学び、雁の翔るを察す。
現代語訳
書は道風にはじまり、佐理に及び、あわせて行成がおり、三蹟は美しい。清と紫は才ある女性で、源氏を著し、双紙を作りました。道長は奢って徳を修めず、藤氏の栄えはここに極まりました。博学で名高いのは江匡房、義家は学んで、雁の飛ぶ様子から敵の気配を察しました。
解説
書と物語、権力と学問が一つの区切りに集まる、平安中期から後期の場面です。道風、佐理、行成の書、清と紫の著作、そして藤氏の栄えが道長のもとで極まるという流れが描かれます。徳を修めなければ栄華は極まるだけで、そのあと下り坂になる、という暗示が読みどころです。続く匡房の博学と、義家が雁の飛ぶ様子から察する場面は、学びが実際の判断に生きる例として並べられています。栄華のあとにこそ、徳と学びが問われます。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
三跡源氏道長藤氏義家
関連する章句
-
本朝三字経・『本朝三字経』日本紀、仲麻呂、孝謙の孝経日本紀は三十巻、九百年、舎人選ぶ。 仲麻呂、唐に聘せられ、朝衡と称し、李・王と友とし、異域に在りて、其の名芳し。 孝謙の時、万民に詔して孝経を読ましめ、孝道新たなり。
-
本朝三字経・『本朝三字経』頼朝と東鑑、北条泰時の私欲を去る心源頼朝、朝政を執り、皇綱解け、将権盛んなり。 東鑑は鎌倉の史、事実を述べ、蔵否を見る。 北条氏に泰時有り、其の欲に克ち、其の私を去る。国風有り、箴規を寓す。
-
本朝三字経・『本朝三字経』桓武の対策から、菅公と古今集桓武の朝、対策有りて、人才を試し、巨擘を挙ぐ。 弘仁の人に非常有り、釈空海、小野篁。 菅の名家より菅公出で、公の文学は日東に冠たり。 紀貫之の古今集、順の和名は及ばざる所なり。
-
女式目・『女式目』下巻・女子の手習いと紫式部の源氏物語〔女とりわけ手習いしたまうべきこと〕 女子は高き卑しきによらず、いずれの芸をたしなむまじきということはなけれども、中にもまず手を習い、物書きたまうべきことなり、この道に暗ければ、その身一生のあいだ、良きことも知らず、悪しきことをも弁えず、また面白しと思う心もなくて、慰むということはあるまじ、ことに商人の女房などは、第一のように立つことなり、あるいはわが子を道引き教ゆることも難ければ、何につきても浅ましきことなり、かくのごとく物を書かぬ人は、文盲なるといいて、両眼は明らかにても、文字に出であいては、盲のごとしとかや申しはべる、まことにまこと、幼きときより、心にかけ習うべきは、この道なり、されば、唐土の朝散郎陳逸という人の妻、鄭氏と申せし女房は、女孝経十八章を作りたまいて、時の帝へ奏したまい、末々までの女の掟としたまう、このゆえに、後の世までもその名高し、これみな、物を書きて、学問したまうゆえなり、またわが朝にも、紫式部といいし女は、源氏物語六十帖の巻々を、書き記したり、父は越前守為時、上東門院に仕えまつりし女房、母は摂津守為信の娘なり、この物語の説どもあまたあれど、事繁ければ漏らしはべる、一説に、天台の三大部六十巻を、表紙作るとやらんいえり、その巻々は、 桐壺(きりつぼ) 箒木(ははきぎ) 空蝉(うつせみ) 夕顔(ゆうがお)
-
本朝三字経・『本朝三字経』重盛の仁と、平氏の滅び平重盛は仁と謂うべし。父に事えて孝、君に事えて純。 君父を憂えて、其の身を忠にす。平氏亡ぶ、斯の人を失えばなり。
-
新札往来・『新札往来』珍味・遊戯・勅撰集と名筆の三賢を語る此間美物拂底候、若白鳥候者可申請候、更無售物候間難得候、鴈、菱食、菟、金鳥等不珍候、磯魚、小平目風情、鱠中可有其興候、鮨(すし)、生海月、是等所持候、辛夷(こぶし)、山葵(わさび)大切候、圍碁(いご)、雙六(すごろく)、將碁(しょうぎ)、例下殘、終日可張行候也、齋了可有小風呂候、御湯具足可有御隨身候也、勅撰(ちょくせん)等悉可書寫志候、御子左家(みこひだりけ)御本可申出候、萬葉集(まんようしゅう)者、一本相傳仕候、古今、後撰、拾遺三代集(さんだいしゅう)者、定家(ていか)卿之一行書本、後拾遺、金葉、詞花、千載、新古今八代集(はちだいしゅう)、先急速大切候、其後新勅撰(ちょくせん)、續後撰、續古今、續拾遺、新後撰、玉葉、續千載、風雅、新千載、新拾遺、此外八雲御抄(やくもみしょう)、堀川院百首(ほりかわいんひゃくしゅ)、家々打聞、天曆千五百番六百番等歌合(うたあわせ)、又源氏之書籍者、紫明抄(しめいしょう)、水源抄(すいげんしょう)、伊勢物語(いせものがたり)、經信卿知顯抄、究竟之物候、相語方々能書、一々書寫候、都鄙名譽之手跡、相構可有御媒介候也、手跡者、宋朝之名人、王羲之(おうぎし)、張郎之、近來趙子昂(ちょうすうごう)、伯機、筆勢雖可然、於本朝者不相應候歟、從四位上木工頭道風(とうふう)朝臣、寬平五年誕生、弘法大師御入定以後五十九年候、村上天皇康保三年十一月卒、(七十一)此時佐理(すけまさ)卿、(二十三)身雖本朝沈名得播唐國、述懷句殆可謂傍若無人候、正三位前太宰大貳參議佐理(すけまさ)卿、朱雀院御宇天慶七年誕生、一條院長德四年七月晦日薨、(五十五)此時行成(ゆきなり)卿、(二十八)正二位太宰帥權大納言行成(ゆきなり)卿、圓融院天祿二年誕生、後一條院萬壽三年二月薨、(五十六)此三賢尤可逐其跡候哉、中古法性寺殿(ほっしょうじどの)、弘誓院殿、後京極殿(ごきょうごくどの)、此等當世風流尤可宜候、就中行成(ゆきなり)卿已後、此一流家風、可爲手跡之本候、依賢聖障子銘、年中行事、諸寺諸社之額、諷誦願文色紙形、他家之偏執不可有之、假名者伏見院(ふしみいん)以後、艶書草子等、非此風體者更不被見候歟、爲少生稽古本書相尋候、