古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

方丈記 / 『方丈記』閑寂への執着という障り

そもそも一期の月影かたぶきて餘算山のはに近し。忽に三途のやみにむかはむ時、何のわざをかかこたむとする。佛の人を教へ給ふおもむきは、ことにふれて執心なかれとなり。今草の庵を愛するもとがとす、閑寂に着するもさはりなるべし。いかゞ用なきたのしみをのべて、むなしくあたら時を過さむ。

新字:そもそも一期の月影かたぶきて余算山のはに近し。忽に三途のやみにむかはむ時、何のわざをかかこたむとする。仏の人を教へ給ふおもむきは、ことにふれて執心なかれとなり。今草の庵を愛するもとがとす、閑寂に着するもさはりなるべし。いかゞ用なきたのしみをのべて、むなしくあたら時を過さむ。

書き下し

そもそも一期の月影かたぶきて餘算山のはに近し。忽に三途のやみにむかはむ時、何のわざをかかこたむとする。佛の人を教へ給ふおもむきは、ことにふれて執心なかれとなり。今草の庵を愛するもとがとす、閑寂に着するもさはりなるべし。いかゞ用なきたのしみをのべて、むなしくあたら時を過さむ。

現代語訳

そもそも一生の月の光は傾いて、残りの命は山の端に近づきました。たちまち三途の闇に向かう時、何をかこつことができるでしょう。仏が人をお教えになる趣旨は、何事につけても執着するなということです。いま草の庵を愛することも咎とし、閑寂に執着することも障りとなるでしょう。どうして役に立たない楽しみを述べて、むなしく惜しい時を過ごすのでしょうか。

解説

ここから方丈記は大きく転じます。命の終わりが近づいたいま、仏の教えは何事にも執着するなというものだ。それなら草の庵を愛することも咎、閑寂に執着することも障りとなるのではないか、と長明は自問します。役に立たない楽しみを語って、むなしく時を過ごしてよいのか、と。ここまで簡素な暮らしの良さを書いてきた自分を、自分で疑う場面です。現代でも、理想の働き方や暮らし方に没頭するうち、それ自体が目的化して囚われることがあります。信じている型を点検し直す姿勢が、この自問から読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

一期の月影三途執心なかれ閑寂に着する自問用なきたのしみ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る