古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』義盛の口上で三千騎が降る

さる程に伊勢の三郎、田内左衞門行きあうたり。閒一町ばかりを隔てて、互に赤旗白旗打立てたり。義盛、敎能がもとへ使者を立てて、「かつ聞召されてもや候らん、鎌倉殿の御弟九郎大夫の判官殿こそ、平家追討の院宣を承つて、西國へ向はせ給ひて候。その御内に伊勢の三郎義盛と申す者にて候が、軍合戰の料で候はねば、物具をも仕り候はず、弓箭をも帶し候はず。大將に申すべき事あつて、これまでまかり向つて候ぞ。あけて入れさせ給へ。」といひ送りたりければ、三千餘騎の兵ども、みな中をあけてぞ通しける。伊勢の三郎、田内左衞門にうち竝べていひけるは、「かつ聞き給ひても候らん、鎌倉殿の御弟九郎大夫の判官殿こそ、平家追討のためにこれまで向はせ給ひて候が、一昨日阿波の國勝浦に著いて、御邊の伯父櫻閒の介殿討ち取り、昨日八島に著いて軍し、御所内裏みな燒き拂ひ、主上は海へ入らせ給ひぬ。大臣殿父子をば生捕にし參らせて候。能登殿も御自害、その外の人々は或は御自害、或は海へ入らせ給ふ。餘黨の少々殘りたるをば、今朝志度の浦にてみな討ち取り候ひぬ。御邊の父阿波の民部殿は降人に參らせ給ひて候を、義盛が預り奉つて候が、『あな無慙、田内左衞門敎能がこれをば夢にも知らずして、明日は軍して討たれんずる事の無慙さよ。』と、夜もすがら歎き給ふがいたはしさに、告げ知らせ參らせんが爲に、これまでまかり向つて候ぞ。今は軍して討たれ給はんとも、また兜をぬぎ弓の弦をはづし、降人に參つて、父を今一度見たまはんとも、ともかうも御邊の御はからひぞ。」といひければ、田内左衞門、かつ聞く事に少しも違はずとて、兜をぬぎ弓の弦をはづして降人にまゐる。大將かやうになる上は、三千餘騎の兵どもも、皆かくの如し。義盛が僅十六騎に具せられて、おめ〳〵と降人にこそなりにけれ。

新字:さる程に伊勢の三郎、田内左衛門行きあうたり。閒一町ばかりを隔てて、互に赤旗白旗打立てたり。義盛、教能がもとへ使者を立てて、「かつ聞召されてもや候らん、鎌倉殿の御弟九郎大夫の判官殿こそ、平家追討の院宣を承つて、西国へ向はせ給ひて候。その御内に伊勢の三郎義盛と申す者にて候が、軍合戦の料で候はねば、物具をも仕り候はず、弓箭をも帯し候はず。大将に申すべき事あつて、これまでまかり向つて候ぞ。あけて入れさせ給へ。」といひ送りたりければ、三千余騎の兵ども、みな中をあけてぞ通しける。伊勢の三郎、田内左衛門にうち並べていひけるは、「かつ聞き給ひても候らん、鎌倉殿の御弟九郎大夫の判官殿こそ、平家追討のためにこれまで向はせ給ひて候が、一昨日阿波の国勝浦に著いて、御辺の伯父桜閒の介殿討ち取り、昨日八島に著いて軍し、御所内裏みな焼き払ひ、主上は海へ入らせ給ひぬ。大臣殿父子をば生捕にし参らせて候。能登殿も御自害、その外の人々は或は御自害、或は海へ入らせ給ふ。余党の少々残りたるをば、今朝志度の浦にてみな討ち取り候ひぬ。御辺の父阿波の民部殿は降人に参らせ給ひて候を、義盛が預り奉つて候が、『あな無慚、田内左衛門教能がこれをば夢にも知らずして、明日は軍して討たれんずる事の無慚さよ。』と、夜もすがら嘆き給ふがいたはしさに、告げ知らせ参らせんが為に、これまでまかり向つて候ぞ。今は軍して討たれ給はんとも、また兜をぬぎ弓の弦をはづし、降人に参つて、父を今一度見たまはんとも、ともかうも御辺の御はからひぞ。」といひければ、田内左衛門、かつ聞く事に少しも違はずとて、兜をぬぎ弓の弦をはづして降人にまゐる。大将かやうになる上は、三千余騎の兵どもも、皆かくの如し。義盛が僅十六騎に具せられて、おめ〳〵と降人にこそなりにけれ。

書き下し

さる程に伊勢の三郎、田内左衞門行きあうたり。閒一町ばかりを隔てて、互に赤旗白旗打立てたり。義盛、敎能がもとへ使者を立てて、「かつ聞召されてもや候らん、鎌倉殿の御弟九郎大夫の判官殿こそ、平家追討の院宣を承つて、西國へ向はせ給ひて候。その御内に伊勢の三郎義盛と申す者にて候が、軍合戰の料で候はねば、物具をも仕り候はず、弓箭をも帶し候はず。大將に申すべき事あつて、これまでまかり向つて候ぞ。あけて入れさせ給へ。」といひ送りたりければ、三千餘騎の兵ども、みな中をあけてぞ通しける。伊勢の三郎、田内左衞門にうち竝べていひけるは、「かつ聞き給ひても候らん、鎌倉殿の御弟九郎大夫の判官殿こそ、平家追討のためにこれまで向はせ給ひて候が、一昨日阿波の國勝浦に著いて、御邊の伯父櫻閒の介殿討ち取り、昨日八島に著いて軍し、御所内裏みな燒き拂ひ、主上は海へ入らせ給ひぬ。大臣殿父子をば生捕にし參らせて候。能登殿も御自害、その外の人々は或は御自害、或は海へ入らせ給ふ。餘黨の少々殘りたるをば、今朝志度の浦にてみな討ち取り候ひぬ。御邊の父阿波の民部殿は降人に參らせ給ひて候を、義盛が預り奉つて候が、『あな無慙、田内左衞門敎能がこれをば夢にも知らずして、明日は軍して討たれんずる事の無慙さよ。』と、夜もすがら歎き給ふがいたはしさに、告げ知らせ參らせんが爲に、これまでまかり向つて候ぞ。今は軍して討たれ給はんとも、また兜をぬぎ弓の弦をはづし、降人に參つて、父を今一度見たまはんとも、ともかうも御邊の御はからひぞ。」といひければ、田内左衞門、かつ聞く事に少しも違はずとて、兜をぬぎ弓の弦をはづして降人にまゐる。大將かやうになる上は、三千餘騎の兵どもも、皆かくの如し。義盛が僅十六騎に具せられて、おめ〳〵と降人にこそなりにけれ。

現代語訳

そうするうちに伊勢三郎と田内左衛門が行き合った。間を一町ほど隔てて、互いに赤旗白旗を打ち立てた。義盛は教能のもとへ使者を立てて、「すでにお聞き及びでもありましょうが、鎌倉殿の御弟、九郎大夫判官殿が、平家追討の院宣を承って、西国へお向かいになっております。その御内の伊勢三郎義盛と申す者でございますが、合戦のためではございませんので、武具も着けず、弓矢も帯びておりません。大将に申し上げるべきことがあって、ここまで参りました。道をあけて入れてください。」と言い送ったので、三千余騎の兵たちは、みな中をあけて通した。伊勢三郎は、田内左衛門に馬を並べて言うことには、「すでにお聞き及びでもありましょうが、鎌倉殿の御弟、九郎大夫判官殿が、平家追討のためここまでお向かいになり、一昨日阿波国勝浦に着いて、あなたの伯父桜間介殿を討ち取り、昨日八島に着いて戦い、御所内裏をみな焼き払い、主上は海へお入りになりました。大臣殿父子は生け捕りにしてございます。能登殿もご自害、そのほかの人々もあるいはご自害、あるいは海へお入りになりました。残党の少々残ったのを、今朝志度の浦でみな討ち取りました。あなたの父、阿波の民部殿は降人として参られましたのを、義盛がお預かりしておりますが、『ああ痛ましい。田内左衛門教能はこのことを夢にも知らず、明日は戦って討たれるであろうことの痛ましさよ。』と、夜通しお嘆きになるのがおいたわしく、お知らせ申そうと、ここまで参ったのです。今は戦って討たれなさろうとも、また兜を脱ぎ弓の弦をはずし、降人として参って、父上をいま一度ご覧になろうとも、どうなりとあなたのお考え次第です。」と言ったので、田内左衛門は、先ほど聞いたことに少しも違わないと思って、兜を脱ぎ弓の弦をはずして降人に参った。大将がこのようになった上は、三千余騎の兵どもも、みな同じである。義盛のわずか十六騎に連れられて、おめおめと降人になってしまった。

解説

伊勢三郎義盛は、武具を持たず白装束で敵陣に入り、戦況と父の様子を事実に沿って伝え、降るか戦うかの判断を相手に委ねました。圧力をかけず、判断材料と選択の自由を渡したことで、三千騎が戦わずに従っています。人を動かすのは威圧ではなく、相手の置かれた状況を正確に伝える誠実さと、相手の情への配慮でした。交渉の場で、自分の主張より先に相手の知りたいことを差し出せているか、振り返る手がかりになる場面です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

伊勢三郎義盛田内左衛門教能降人使者交渉阿波民部重能

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る