平家物語 ／ 『平家物語』都落ちした平家の顔ぶれと故郷の煙
落ちゆく平家は誰々ぞ。前の内大臣宗盛公、平大納言時忠、平中納言敎盛、新中納言知盛、修理の大夫經盛、右衞門の督清宗、本三位の中將重衡、小松三位の中將維盛、同じき新三位の中將資盛、越前の三位通盛、殿上人には内藏の頭信基、讃岐の中將時實、左中將清經、同じき少將有盛、丹後の侍從忠房、皇后宮の亮經正、左馬の頭行盛、薩摩の守忠度、武藏の守知章、能登の守敎經、備中の守師盛、尾張の守清定、淡路の守清房、若狹の守經俊、藏人の大夫業盛、經盛の乙子大夫敦盛、兵部の少輔正明、僧には二位の僧都專親、法勝寺の執行能圓、中納言の律師仲快、經誦坊の阿闍梨祐圓、武士には受領、檢非違使、衞府、諸司の尉百六十人、都合その勢七千餘騎、これはこの三箇年が閒、東國、北國、度々の軍に討ちもらされて、纔に殘る所なり。平大納言時忠の卿、山崎關戸の院に玉の御輿をかきすゑさせ、男山の方伏し拜み、「南無歸命頂禮八幡大菩薩、願はくは君を始め參らせて、われらを今一度故鄕へ歸し入れさせ給へ。」と祈られけるこそ悲しけれ。各後を顧み給へば、霞める雲の心ちして、煙のみ心細うぞ立ちのぼる。平中納言敎盛、はかなしなぬしは雲井に隔つれば宿は煙とたちのぼるかな修理の大夫經盛、ふるさとを燒野が原とかへりみて末もけぶりの波路をぞゆくまことに故鄕をば一片の煙塵に隔てつゝ、前途萬里の雲路に赴かれけん心のうち、推し量られてあはれなり。
新字：落ちゆく平家は誰々ぞ。前の内大臣宗盛公、平大納言時忠、平中納言教盛、新中納言知盛、修理の大夫経盛、右衛門の督清宗、本三位の中将重衡、小松三位の中将維盛、同じき新三位の中将資盛、越前の三位通盛、殿上人には内蔵の頭信基、讃岐の中将時実、左中将清経、同じき少将有盛、丹後の侍従忠房、皇后宮の亮経正、左馬の頭行盛、薩摩の守忠度、武蔵の守知章、能登の守教経、備中の守師盛、尾張の守清定、淡路の守清房、若狭の守経俊、蔵人の大夫業盛、経盛の乙子大夫敦盛、兵部の少輔正明、僧には二位の僧都専親、法勝寺の執行能円、中納言の律師仲快、経誦坊の阿闍梨祐円、武士には受領、検非違使、衛府、諸司の尉百六十人、都合その勢七千余騎、これはこの三箇年が閒、東国、北国、度々の軍に討ちもらされて、纔に残る所なり。平大納言時忠の卿、山崎関戸の院に玉の御輿をかきすゑさせ、男山の方伏し拝み、「南無帰命頂礼八幡大菩薩、願はくは君を始め参らせて、われらを今一度故郷へ帰し入れさせ給へ。」と祈られけるこそ悲しけれ。各後を顧み給へば、霞める雲の心ちして、煙のみ心細うぞ立ちのぼる。平中納言教盛、はかなしなぬしは雲井に隔つれば宿は煙とたちのぼるかな修理の大夫経盛、ふるさとを焼野が原とかへりみて末もけぶりの波路をぞゆくまことに故郷をば一片の煙塵に隔てつゝ、前途万里の雲路に赴かれけん心のうち、推し量られてあはれなり。
書き下し
落ちゆく平家は誰々ぞ。前の内大臣宗盛公、平大納言時忠、平中納言敎盛、新中納言知盛、修理の大夫經盛、右衞門の督清宗、本三位の中將重衡、小松三位の中將維盛、同じき新三位の中將資盛、越前の三位通盛、殿上人には内藏の頭信基、讃岐の中將時實、左中將清經、同じき少將有盛、丹後の侍從忠房、皇后宮の亮經正、左馬の頭行盛、薩摩の守忠度、武藏の守知章、能登の守敎經、備中の守師盛、尾張の守清定、淡路の守清房、若狹の守經俊、藏人の大夫業盛、經盛の乙子大夫敦盛、兵部の少輔正明、僧には二位の僧都專親、法勝寺の執行能圓、中納言の律師仲快、經誦坊の阿闍梨祐圓、武士には受領、檢非違使、衞府、諸司の尉百六十人、都合その勢七千餘騎、これはこの三箇年が閒、東國、北國、度々の軍に討ちもらされて、纔に殘る所なり。平大納言時忠の卿、山崎關戸の院に玉の御輿をかきすゑさせ、男山の方伏し拜み、「南無歸命頂禮八幡大菩薩、願はくは君を始め參らせて、われらを今一度故鄕へ歸し入れさせ給へ。」と祈られけるこそ悲しけれ。各後を顧み給へば、霞める雲の心ちして、煙のみ心細うぞ立ちのぼる。平中納言敎盛、はかなしなぬしは雲井に隔つれば宿は煙とたちのぼるかな修理の大夫經盛、ふるさとを燒野が原とかへりみて末もけぶりの波路をぞゆくまことに故鄕をば一片の煙塵に隔てつゝ、前途萬里の雲路に赴かれけん心のうち、推し量られてあはれなり。
現代語訳
都落ちする平家の人々は誰々か。前の内大臣宗盛公、平大納言時忠、平中納言教盛、新中納言知盛、修理大夫経盛、右衛門督清宗、本三位中将重衡、小松三位中将維盛、同じく新三位中将資盛、越前三位通盛。殿上人には内蔵頭信基、讃岐中将時実、左中将清経、同じく少将有盛、丹後侍従忠房、皇后宮亮経正、左馬頭行盛、薩摩守忠度、武蔵守知章、能登守教経、備中守師盛、尾張守清定、淡路守清房、若狭守経俊、蔵人大夫業盛、経盛の末子大夫敦盛、兵部少輔正明。僧では二位僧都専親、法勝寺執行能円、中納言律師仲快、経誦坊の阿闍梨祐円。武士には受領、検非違使、衛府、諸司の尉あわせて百六十人、すべてその勢七千余騎。これはこの三か年の間、東国・北国での度々の戦で討ち漏らされ、わずかに残った者である。平大納言時忠卿は、山崎の関戸の院に玉の御輿をかき据えさせ、男山の方を伏し拝み、「南無帰命頂礼八幡大菩薩、願わくは君をはじめ申し上げて、我らをいま一度故郷へ帰し入れさせてください」と祈られたのは悲しいことであった。みなが後ろを振り返られると、霞んだ雲のような心地がして、煙ばかりが心細く立ちのぼっている。平中納言教盛は、はかなしなぬしは雲井に隔つれば宿は煙とたちのぼるかな(はかないことだ、主は雲居のかなたに隔たって、残した家は煙となって立ちのぼっている)。修理大夫経盛は、ふるさとを焼野が原とかへりみて末もけぶりの波路をぞゆく(故郷を焼野が原と振り返って、行く先も煙の立つ波路を進んでゆく)。まことに、故郷を一片の煙塵に隔てながら、前途万里の雲路へ赴かれた心のうち、推し量られて哀れである。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平家物語・『平家物語』福原の荒れた旧都を発つ平家さる程に平家は福原の舊里にして、一夜をぞあかされける。折ふし秋の月は下の弦なり。深更空夜閑にして、旅寢の床の草枕、露も涙も爭ひて、唯もののみぞ悲しき。いつ歸るべしとも覺えねば、故入道相國の造り置き給へる、福原の所々を見給ふに、春は花見の岡の御所、秋は月見の濱の御所、泉殿、松陰殿、馬場殿、二階の棧敷殿、雪見の御所、萱の御所、人々の館ども、五條の大納言國綱の卿の承つて造進せられし里内裏、鴛鴦の瓦、玉の甍、いづれも〳〵、三年が程に荒れはて、舊苔道を塞ぎ、秋の草門を閉づ。瓦に松生ひ、垣に蔦茂れり。臺傾いて苔むせり、松風のみや通ふらん。簾たえ閨あらはなり、月影のみぞさし入りける。あけぬれば福原の内裏に火をかけて、主上を始め參らせて、人々みな御船に召す。都を出でし程こそはなけれども、これも名殘は惜しかりけり。海士の燒く藻の夕煙、尾上の鹿の曉の聲、渚々に寄する波の音、袖に宿かる月の影、千草にすだく蟋蟀のきり〳〵す、すべて目に見、耳に觸るゝ事の、一つとして哀れを催し、心を傷ましめずといふ事なし。昨日は東關のふもとに轡を竝べて十萬餘騎、今日は西海の波の上に纜をといて七千餘人、雲海沈々として、青天既に暮れなんとす。孤島に夕霧隔てて、月海上に泛べり。極浦の波をわけ、鹽に引かれて行く船は、半天の雲に遡る。日數ふれば、都は山川ほどを隔てて雲居のよそにぞなりにける。はる〳〵來ぬと思へども、たゞ盡きせぬものは涙なり。波の上に白き鳥のむれゐるを見給ひては、あれならん在原の某の、隅田川にてことゝひけん、名もむつまじき都鳥かなとあはれなり。壽永二年七月二十五日に平家都を落ちはてぬ。
-
平家物語・『平家物語』京の焼亡と、知盛の東国武士の解放或は聖主臨幸の地なり、鳳闕空しく礎を殘し、鸞輿たゞ跡をとゞむ、或は后妃遊宴の砌なり。椒房の嵐聲悲しみ、掖庭の露色憂ふ。粧鏡翠帳の基、弋林釣渚の館、槐棘の座鴛鸞のすみか、多日の經營を空しうして、片時の灰燼となりはてぬ。況んや郎從の蓬蓽においてをや、況んや雜人の屋舍においてをや。餘焔の及ぶ所、在々所々數十町なり。強呉忽ちに亡びて、姑蘇臺の露荊棘に移り、暴秦既に衰へて、咸陽宮の煙睥睨を隱しけんもかくやとぞ覺えける。日頃は函谷二崤の嶮しきを固うせしかども、北狄の爲にこれを破られ、今は洪河涇渭の深きを頼みしかども、東夷の爲にこれを取られたり。豈圖りきや、忽ちに禮儀の鄕を攻め出されて、泣く〳〵無知の境に身を寄せんとは。昨日は雲の上にて雨を下す神龍たりき、今日は市廛のほとりに水を失ふ枯魚の如し。禍福道を同じうし、盛衰掌を反す、今眼の前にあり。誰かこれを悲しまざらん。保元の昔は春の花と榮えしかども、壽永の今はまた、秋の紅葉と落ちはてぬ。畠山の莊司重能、小山田の別當有重、宇都宮の左衞門朝綱、これらは去んぬる治承より壽永まで、召籠められてありしが、その時既に斬らるべかりしを、新中納言知盛の卿の意見に申されけるは、「かれら百人千人が首を斬らせ給ひて候とも、御運盡きさせ候ひなば、御世を保たせ給はん事ありがたし。故鄕に候妻子所從等、いかばかり歎き悲しみ候らん。たゞ理をまげて下させたまへ。もし運命開けて都へ歸り上らせ給ふ事も候はば、ありがたき御情でこそ候はんずれ。」と申されければ、大臣殿、「さらばとう下れ。」とこそのたまひけれ。これら首を傾け掌を合はせて、「いづくまでも御供仕り候はん。」と申しければ、大臣殿、「汝等が魂は皆東國にこそあるべきに、ぬけがら許り西國へ召し具すべきやうなし。たゞとう下れ。」とこそのたまひけれ。これらも二十餘年の主なりければ、別れの淚おさへ難し。
-
平家物語・『平家物語』平家残党の配流と時忠の暇乞い九月二十三日、平家の餘黨の都の內に殘り止まりたるを、みな國々へ遣はさるべき由、鎌倉より公家へ申されたりければ、さらば遣はさるべしとて平大納言時忠の卿能登の國、藏の頭信基佐渡の國、讃岐の中將時實安藝の國、兵部の少輔正明隱岐の國、二位の僧都全眞阿波の國、法勝寺の執行能圓上總の國、經誦坊の阿闍梨融圓備後の國、中納言の律師忠快は武藏の國とぞ聞えし。或は西海の波の上、或は東關の雲のはて、先途何處を期せず、後會その期を辨へず、別れの涙をおさへつゝ、面々に赴かれけん心の中、推し量られてあはれなり。中にも平大納言時忠の卿は、建禮門院のわたらせ給ふ吉田に參つて申されけるは、「御暇申さんが爲に、官人どもにしばしの暇請うて參りて候。時忠こそ責重うして、今日旣に配所へ赴き候へ。同じ都の中に候ひて、御あたりの御事どもをも、承らまほしう存じ候ひしに、斯かる身にまかりなつて候へば、今より後またいかなる御ありさまどもにてか、渡らせたまひ候はんずらんと、思ひ置き參らせ候にこそ、更に行くべき空も覺えまじう候へ。」と、泣く〳〵申されければ、女院、「げにも昔の名残とては、そこ許りこそおはしつるに、今はなさけをかけ、訪ひとぶらふ人も誰かあるべき。」とて、御涙せきあへさせ給はず。
-
太平記・『太平記』般若寺の降人たちと恥辱の入京京洛已に静まりぬといへ共、金剛山より引返したる平氏共、猶南都に留て、帝都を責んとする由聞へ有ければ、中院中将定平を大将として、五万余騎、大和路へ被差向。楠兵衛正成に畿内勢二万余騎を副て、河内国より搦手にぞ被向ける。南都に引篭る平氏の軍兵已に十方に雖退散、残留る兵尚五万騎に余たれば、今一度手痛き合戦あらんと覚るに、日来の儀勢尽はてゝ、いつしか小水の魚の沫に吻く体に成て、徒に日を送ける間、先一番に南都の一の木戸口般若寺を堅て居たりける宇都宮・紀清両党七百余騎、綸旨を給て上洛す。是を始として、百騎二百騎、五騎十騎、我先にと降参しける間、今平氏の一族の輩、譜代重恩の族の外は、一人も残留る者も無りけり。是に付ても、今は何に憑を懸てか命を可惜なれば、各打死して名を後代にこそ残すべかりけるに、攻ての業の程の浅猿さは、阿曾弾正少弼時治・大仏右馬助貞直・江馬遠江守・佐介安芸守を始として、宗との平氏十三人、並長崎四郎左衛門尉・二階堂出羽入道々蘊已下・関東権勢の侍五十余人、般若寺にして各入道出家して、律僧の形に成り、三衣を肩に懸、一鉢を手に提て、降人に成てぞ出たりける。定平朝臣是を請取て、高手小手に誡め、伝馬の鞍坪に縛屈めて、数万の官軍の前々を追立させ、白昼に京へぞ被帰ける。平治には悪源太義平、々家に被生捕て首被刎、元暦には内大臣宗盛公、源氏に被囚て大路を被渡。是は皆戦に臨む日、或は敵に被議、或は自害に無隙して、心ならず敵の手に懸りしをだに、今に至まで人口の嘲と成て、両家の末流是聞時、面を一百余年の後に令辱。況乎是は敵に被議たるにも非ず、又自害に隙なきにも非ず、勢ひ未尽先に自黒衣の身と成て、遁ぬ命を捨かねて、縲紲面縛の有様、前代未聞の恥辱也。囚人京都に着ければ、皆黒衣を脱せ、法名を元の名に改て、一人づゝ大名に預らる。其秋刑を待程に、禁錮の裏に起伏て、思ひ連ぬる浮世の中、涙の落ぬ隙もなし。さだかならぬ便に付て、鎌倉の事共を聞ば、偕老の枕の上に契を成し貞女も、むくつけゞなる田舎人どもに被奪て、王昭君が恨を貽し、富貴の薹の中に傅立し賢息も、傍へだにも寄ざりし凡下共の奴と成て、黄頭郎が夢をなせり。是等はせめて乍憂、未だ生たりときけば、猶も思の数ならず。昨日岐を過ぎ、今日は門にやすらふ行客の、穴哀や、道路に袖をひろげ、食を乞し女房の、倒て死しは誰が母也。短褐に貌を窶て縁を尋し旅人の、被捕て死せしは誰が親也と、風に語るを聞時は、今まで生ける我身の命を、憂しとぞ更に誣たれける。七月九日、阿曾弾正少弼・大仏右馬助・江馬遠江守・佐介安芸守・並長崎四郎左衛門、彼此十五人阿弥陀峯にて被誅けり。此君重祚の後、諸事の政未被行前に、刑罰を専にせられん事は、非仁政とて、潛に是を被切しかば、首を被渡までの事に及ばず、面々の尸骸便宜の寺々に被送、後世菩提をぞ被訪ける。二階堂出羽入道々蘊は、朝敵の最一、武家の輔佐たりしか共、賢才の誉、兼てより叡聞に達せしかば、召仕るべしとて、死罪一等を許され、懸命の地に安堵して居たりけるが、又陰謀の企有とて、同年の秋の季に、終に死刑に被行てげり。
-
平家物語・『平家物語』大宰府落ちと山賀への逃避行平家は緒方の三郎惟義が三萬餘騎の勢にて、既に寄すと聞えしかば、取る物も取りあへず、太宰府をこそ落ち給へ。さしもたのもしかりつる天滿天神の注連のあたりを、心細くも立ちわかれ、駕輿丁もなければ、葱花鳳輦はたゞ名をのみ聞えて、主上腰輿に召されけり。國母を始め參らせて、やんごとなき女房たちは袴の裾を高く取り、大臣殿以下の卿相雲客は指貫の側を高く挾み、徒跣足で水城の戸を出でて、われ先に〳〵と、箱崎の津へこそ落ち給へ。折ふし下る雨車軸の如し。吹く風砂を揚ぐとかや。落つる涙、ふる雨、わきていづれも見えざりけり。住吉、箱崎、香椎、宗像伏し拜み、主上たゞ舊都の還幸とのみぞ祈られける。垂水山、鵜濱などいふさかしき險難を凌がせ給ひて、渺々たる平砂へぞ赴かれける。いつならはしの御事なれば、御足より出づる血は砂を染め、紅の袴は色をまし、白き袴は裾紅にぞなりにける。かの玄奘三藏の流沙葱嶺を凌がれたりけん悲しみも、これには爭でかまさるべき。それは求法のためなれば、自他の利益もありけん、これは鬪戰の道なれば、來世の苦しみ、かつ思ふこそ悲しけれ。原田の大夫種直は二千餘騎で、京より平家の御供に參る。山賀の兵藤次秀遠數千騎で、平家の御迎へに參りけるが、種直、秀遠以ての外に不和なりければ、種直は惡しかりなんとて、路より引返す。それより蘆屋の津といふ所を過ぎさせたまふにも、これは都よりわれらが福原へ通ひし時、朝夕見なれし里の名なればとて、いづれの里よりもなつかしく、今更あはれをぞ催されける。新羅、百濟、高麗、契丹、雲のはて、海のはてまでも、落ち行かばやとも思はれけれども、波風向うて叶はねば力及ばず、兵藤次秀遠に具せられて、山賀の城にぞ籠り給ふ。山賀へもまた敵寄すと聞えしかば、取る物も取りあへず、平家小船どもに取り乘つて、夜もすがら豐前の國柳が浦へぞ渡られける。こゝに都を定めて内裏造らるべしと、公卿僉議ありしかども、分限なければそれもかなはず。また長門より源氏寄すと聞えしかば、取る物も取りあへず、あま小船に召して海にぞ泛び給ひける。
-
平家物語・『平家物語』維盛に追いすがる幼子と京の炎上中門の廊に出て、鎧取つて著、馬引寄せさせ、既に乘らんとし給へば、若君、姫君走り出て、父の鎧の袖、草摺に取りつき、「これはされば、いづちへとて渡らせ給ひ候やらん。」われも參らん、われも行かん。」と慕ひ泣き給へば、うき世の羈と覺えて、三位の中將、いとゞせん方なげにぞ見えられける。御弟新三位の中將資盛、左中將清經、同じき少將有盛、丹後の侍從忠房、備中の守師盛兄弟五騎、馬に乘りながら門の中へうち入れ、庭に控へ、大音聲をあげて、「行幸は遙かに延びさせ給ひぬらんに、いかにや今までの遲參候。」と、聲々に申されければ、三位の中將馬に乘りて出でられけるが、また引返し、緣のきはにうち寄せ、弓の弭にて御簾をさつとかき上げて、「これ御覽候へ。幼き者共があまりに慕ひ候を、とかうこしらへ置かんと仕る程に、存じの外の遲參候。」とのたまひもあへず、はら〳〵と泣き給へば、庭に控へ給へる人々も、みな鎧の袖をぞぬらされける。こゝに三位の中將の年頃の侍に、齋藤五、齋藤六とて、兄は十九、弟は十七になる侍あり。三位の中將の御馬の左右の水つきに取りついて、いづくまでも御供仕り候はんと申しければ、三位の中將宣ひけるは、「汝等が父長井の齋藤別當實盛が、北國へ下りし時、供せうといひしを、存ずる旨があるぞとて、汝等を止め置き、遂に北國にて討死したりしは、ふるきものにて、斯かるべかりける事を、かねて悟りたりけるにこそ、あの六代を止めて行くに、心やすう扶持すべき者のなきぞ。たゞ理をまげて止まれかし。」とのたまへば、二人の者ども力及ばず、涙をおさへて止まりぬ。北の方は、「年來日頃、かく情なき人とこそ、かけては思はざりしか。」とて、引きかづいてぞ臥し給ふ。若君、姫君、女房達は御簾の外までまろび出で、聲をはかりにをめきさけび給ひけり。その聲々耳の底に止まりて、されば西海の立つ波の上、吹く風の音までも、聞くやうにこそ思はれけれ。平家都を落ちゆくに、六波羅、池殿、小松殿、八條、西八條以下、人々の家々二十餘箇所、その外次々のともがらの宿所々々、京、白川、四五萬軒が在家に火をかけて、一度にみな燒き拂ふ。