葉隠 ／ 聞書第十一

大行は細瑾を顧みずと云ふ事あり。奉公無二の忠節（此の事委しく愚見集にあり）を盡し候へば、餘の事は大方にしても、間には我が儘いたづらも苦しからず候。何もかも落度なく揃ひ候へば、却つて見にくき所あり。多分肝要の所が薄くなり候。大業をするものは、ゆづがなければならぬものとなり。身に大節ある時は小過ありといへども、不孝とせずともこれあるなり。

新字：大行は細瑾を顧みずと云ふ事あり。奉公無二の忠節（此の事委しく愚見集にあり）を尽し候へば、余の事は大方にしても、間には我が儘いたづらも苦しからず候。何もかも落度なく揃ひ候へば、却つて見にくき所あり。多分肝要の所が薄くなり候。大業をするものは、ゆづがなければならぬものとなり。身に大節ある時は小過ありといへども、不孝とせずともこれあるなり。

書き下し

大行（たいこう）は細瑾（さいきん）を顧みずと云う事あり。奉公無二（ぶに）の忠節（此の事委しく愚見集（ぐけんしゅう）にあり）を盡し候えば、餘（よ）の事は大方にしても、間（あいだ）には我が儘（まま）いたづらも苦しからず候。何もかも落度（おちど）なく揃い候えば、却って見にくき所あり。多分肝要（かんよう）の所が薄くなり候。大業（たいぎょう）をするものは、ゆづがなければならぬものとなり。身に大節（たいせつ）ある時は小過（しょうか）ありといえども、不孝とせずともこれあるなり。