葉隠 ／ 聞書第十一

松平丹後守殿鷹野にて、供の若者共の腰帶色々なるを見て申され候は、「三尺五寸の腰帶花色故實なり。」と。夫れより家中の腰帶は皆紺布に致し候由。人を切り、刀の血を拭き、手負の時卷き候て、血の色見せず、又血留にも成り候由。丹後守殿は大阪御陣の時高名殊に武功の人なり。桂岸和尚の伯父なり。

新字：松平丹後守殿鷹野にて、供の若者共の腰帯色々なるを見て申され候は、「三尺五寸の腰帯花色故実なり。」と。夫れより家中の腰帯は皆紺布に致し候由。人を切り、刀の血を拭き、手負の時巻き候て、血の色見せず、又血留にも成り候由。丹後守殿は大阪御陣の時高名殊に武功の人なり。桂岸和尚の伯父なり。

書き下し

松平丹後守（まつだいらたんごのかみ）殿鷹野（たかの）にて、供（とも）の若者共の腰帯（こしおび）色々なるを見て申され候は、「三尺五寸の腰帯花色（はないろ）故実（こじつ）なり。」と。夫（そ）れより家中（かちゅう）の腰帯は皆紺布（こんぷ）に致し候由。人を切り、刀の血を拭（ふ）き、手負（ておい）の時巻き候て、血の色見せず、又血留（ちど）めにも成り候由。丹後守殿は大阪御陣（おおさかごじん）の時高名（こうみょう）殊（こと）に武功の人なり。桂岸（けいがん）和尚の伯父なり。