葉隠 ／ 聞書第十一

旅宿にては、先づ裏道詰り、後架等見屆け、火事の時分、退場方角心當ていし、家の住居、壁、天井、床、戸、障子、緣、疊等迄氣を附くべし。二重壁、床板取りはなしに拵へ、又は掛物の下の壁を明け、夜更けてより盜賊入込む事あるべし。就中御本陣に心を附くべし。休み候時、跡にならざる樣に仕るべきなり。

新字：旅宿にては、先づ裏道詰り、後架等見届け、火事の時分、退場方角心当ていし、家の住居、壁、天井、床、戸、障子、縁、畳等迄気を附くべし。二重壁、床板取りはなしに拵へ、又は掛物の下の壁を明け、夜更けてより盗賊入込む事あるべし。就中御本陣に心を附くべし。休み候時、跡にならざる様に仕るべきなり。

書き下し

旅宿（りょしゅく）にては、先づ裏道詰（うらみちづま）り、後架（こうか）等見屆（みとど）け、火事の時分、退場（たいじょう）方角心當（こころあ）ていし、家の住居（すまい）、壁、天井、床、戸、障子、緣（えん）、疊（たたみ）等まで氣を附くべし。二重壁、床板取りはなしに拵（こしら）え、又は掛物（かけもの）の下の壁を明（あ）け、夜更けてより盜賊（とうぞく）入込（いりこ）む事あるべし。就中（なかんずく）御本陣（ごほんじん）に心を附くべし。休み候時、跡（あと）にならざる樣に仕るべきなり。