葉隠 ／ 聞書第十一
夏目舍人物語に、近代の軍を見よ、長陣にても血くさき事は一度か二度かならでなきものなり。油斷すべからざる由。舍人は上方浪人なり。
新字：夏目舎人物語に、近代の軍を見よ、長陣にても血くさき事は一度か二度かならでなきものなり。油断すべからざる由。舎人は上方浪人なり。
書き下し
夏目舍人（なつめとねり）物語に、近代の軍（いくさ）を見よ、長陣（ながじん）にても血くさき事は一度か二度かならでなきものなり。油斷（ゆだん）すべからざる由（よし）。舍人は上方（かみがた）浪人なり。
現代語訳
夏目舎人の話に、近ごろのいくさを見よ、長陣を敷いても血なまぐさい戦いは一度か二度あるかないかのものだ、とある。だからこそ油断してはならないという。舎人は上方の浪人である。
解説
夏目舎人という上方浪人の言葉を伝えた短い条です。長い陣中でも実際に激しく斬り合う場面は一度か二度しかない、だからこそ油断してはならない、という指摘が核心です。決定的な瞬間はごくまれにしか訪れないが、それがいつ来るか分からないからこそ、平時から気を抜くなという教えでしょう。現代でも、勝負どころは連続して来るわけではなく、緩んだところに限って訪れるものです。日々の大半が平穏だからこそ、いざというわずかな機会に備えて緊張を保つ、という危機管理の姿勢として受け取れます。
この章句が説くこと
葉隠油断危機管理備え好機緊張感
関連する章句
-
葉隠・聞書第十一旅宿にては、先づ裏道詰り、後架等見屆け、火事の時分、退場方角心當ていし、家の住居、壁、天井、床、戸、障子、緣、疊等迄氣を附くべし。二重壁、床板取りはなしに拵へ、又は掛物の下の壁を明け、夜更けてより盜賊入込む事あるべし。就中御本陣に心を附くべし。休み候時、跡にならざる樣に仕るべきなり。
-
孫子・九変篇故用兵之法，無恃其不來，恃吾有以待之；無恃其不攻，恃吾有所不可攻也。
-
葉隠・聞書第二湛然和尚曰く「風鈴を懸けるのは風を知つて火の用心する爲」 湛然和尚風鈴を懸け置かれ、「音を愛するにてはなし、風を知りて火の用心すべき爲なり。大寺を持つ氣遣ひは火の用心計りなり。」と御申し候。風吹きには自身夜廻りなされ、一生火鉢の火を消されず、枕元に行燈、附木取揃へ置き、「俄の時ろたへて、火を早く立つる者なきものなり。」と御申し候。
-
葉隠・聞書第十一自宅出火の時は諸道具悉く燒捨つる覺悟で消火に粉骨せよ 自火の仕組、公私共に兼て仕置くべき事なり。歷々御大名方にても、自火の時、外聞惡しき事これ有り候。肝要は諸道具一色も直し申さず、燒捨て候覺悟にて、粉骨火を消し、手に及ばざる時、丸燒仕り候へば、仕損有るまじく候。いかやうの急火にても、うろたへ申さず候はゞ、身拵への間とれ無き事はあるまじく候。兼々家內の男女共に、能く申聞かせ召置かるべき事に候。江戸御屋敷にても、仕組、衆々能く有るべき事に候。大事の物仕分け、直し置くべき事なり。
-
葉隠・聞書第一前方に極め置くが覺の士、穿鑿せぬは不覺の士なり。覺の士といふは、事に逢うて仕たる樣に、前方に、それぐの仕樣を吟味し置きて、その時に出合ひ、仕果する者なり。不覺の士といふは、その時に至つて前方穿鑿せぬは、不覺の士と申し候。
-
孟子・公孫丑章句上孟子曰、仁則榮、不仁則辱。今惡辱而居不仁、是猶惡濕而居下也。如惡之、莫如貴德而尊士。賢者在位、能者在職、國家閒暇。及是時明其政刑、雖大國、必畏之矣。詩云、迨天之未陰雨、徹彼桑土、綢繆牖戶。今此下民、或敢侮予。孔子曰、為此詩者、其知道乎。能治其國家、誰敢侮之。今國家閒暇。及是時般樂怠敖、是自求禍也。禍ᐻ無不自己求之者。詩云、永言配命、自求多ᐻ。太甲曰、天作孼猶可違。自作孼不可活。此之謂也。