葉隠 ／ 聞書第二

恩を受けたる人、懇意の人、味方の人には、たとひ惡事ありとも潛かに意見いたし、世間にはよき樣に取成し、惡名を云ひふさぎ、譽め立て、無二の味方、一騎當千になり、内にてよく受け候樣に意見すれば、疵も直り、よき者になるなり。譽め立て候へば、よくなさねば置かぬ念願なりと。

新字：恩を受けたる人、懇意の人、味方の人には、たとひ悪事ありとも潜かに意見いたし、世間にはよき様に取成し、悪名を云ひふさぎ、誉め立て、無二の味方、一騎当千になり、内にてよく受け候様に意見すれば、疵も直り、よき者になるなり。誉め立て候へば、よくなさねば置かぬ念願なりと。

書き下し

恩を受けたる人、懇意の人、味方の人には、たとひ悪事ありとも潜（ひそ）かに意見いたし、世間にはよき様に取成（とりな）し、悪名を云ひふさぎ、誉め立て、無二の味方、一騎当千になり、内にてよく受け候様に意見すれば、疵（きず）も直り、よき者になるなり。誉め立て候へば、よくなさねば置かぬ念願なりと。