葉隠 ／ 聞書第二

前神右衛門は沓草鞋作り候事上手にて候。組被官抱へ候時も、「草鞋作り候や、この細工成らざる者は足もたずなり。」と申し候。又一里外へは、一人一升の兵糧を袋に入れ、附けさせ候。それ故、淺黃木綿の袋數多作り置き候。まづ、一升宛さへあれば、その内に才覺成り申し候。太閤様名護屋御下向の時、朱鞘の御大小に、又家康公の御家中の騎馬を太閤様へ御目に懸けられ候由。軍中にて第一の用意なり。今にても第一の用意なり。足半を御懸け候て、成瀬小吉紅の沓を鞘にかけ候時、上下の數萬人の用に立ち候に付て、咎草鞋一束もあるまじく候。されば、兼て心にかけ用意ある人の用に立ち候。尤も作り習ひ候はで叶はざる儀なり。芝原、山道、川中などにて、草鞋はすべき事なり。足半よく候となり。

新字：前神右衛門は沓草鞋作り候事上手にて候。組被官抱へ候時も、「草鞋作り候や、この細工成らざる者は足もたずなり。」と申し候。又一里外へは、一人一升の兵糧を袋に入れ、附けさせ候。それ故、浅黄木綿の袋数多作り置き候。まづ、一升宛さへあれば、その内に才覚成り申し候。太閤様名護屋御下向の時、朱鞘の御大小に、又家康公の御家中の騎馬を太閤様へ御目に懸けられ候由。軍中にて第一の用意なり。今にても第一の用意なり。足半を御懸け候て、成瀬小吉紅の沓を鞘にかけ候時、上下の数万人の用に立ち候に付て、咎草鞋一束もあるまじく候。されば、兼て心にかけ用意ある人の用に立ち候。尤も作り習ひ候はで叶はざる儀なり。芝原、山道、川中などにて、草鞋はすべき事なり。足半よく候となり。

書き下し

前神右衛門（さきがみうえもん）は沓（くつ）草鞋作り候事上手にて候。組被官（くみひかん）抱え候時も、「草鞋作り候や、この細工成らざる者は足もたずなり。」と申し候。又一里外へは、一人一升の兵糧を袋に入れ、附けさせ候。それ故、浅黄木綿（あさぎもめん）の袋数多（あまた）作り置き候。まず、一升ずつさえあれば、その内に才覚（さいかく）成り申し候。太閤様（たいこうさま）名護屋（なごや）御下向（ごげこう）の時、朱鞘（しゅざや）の御大小に、又家康公の御家中の騎馬を太閤様へ御目に懸けられ候由。軍中にて第一の用意なり。今にても第一の用意なり。足半（あしなか）を御懸け候て、成瀬小吉（なるせこきち）紅（くれない）の沓を鞘にかけ候時、上下の数万人の用に立ち候に付て、咎草鞋（とがわらじ）一束もあるまじく候。されば、兼ねて心にかけ用意ある人の用に立ち候。尤（もっと）も作り習い候わで叶わざる儀なり。芝原（しばはら）、山道、川中などにて、草鞋はすべき事なり。足半よく候となり。