葉隠 ／ 聞書第一

我が智慧一分の智慧計りにて萬事をなす故、私となり天道に背き、惡事となるなり。眞の智慧に叶ひ難き時は、智慧ある人に談合するがよし。その人は、我が上にてとれなき故、私なく有體の智慧にて了簡する時、道に叶ふものなり。脇より見る時、根づよく確に見ゆるなり。たとへば大木の根多きが如し。一人の智慧は突つ立ちたる木の如し。

新字：我が智慧一分の智慧計りにて万事をなす故、私となり天道に背き、悪事となるなり。真の智慧に叶ひ難き時は、智慧ある人に談合するがよし。その人は、我が上にてとれなき故、私なく有体の智慧にて了簡する時、道に叶ふものなり。脇より見る時、根づよく確に見ゆるなり。たとへば大木の根多きが如し。一人の智慧は突つ立ちたる木の如し。

書き下し

我が智慧一分（いちぶん）の智慧計（ばか）りにて万事をなす故、私（わたくし）となり天道（てんとう）に背き、悪事となるなり。真の智慧に叶（かな）い難き時は、智慧ある人に談合（だんごう）するがよし。その人は、我が上（うえ）にてとれなき故、私なく有体（ありてい）の智慧にて了簡（りょうけん）する時、道に叶うものなり。脇より見る時、根づよく確（たしか）に見ゆるなり。たとえば大木の根多きが如し。一人の智慧は突っ立ちたる木の如し。