愚管抄 ／ 『愚管抄』兼通の臨終の参内と頼忠への譲り

法興院ドノハコレヲヤスカラヌコトニ思ヒイラレタルケルホドニ。天元二年ニ關白ヤマイチモリテスデニトキコヘケルニ。トリツクロイテ法興院大入道ドノ大納言大將ニテ内裏ヘマイラレケルヲ。人ノコノヤマイノトブライニコレハヲハスルヤトイヒケレバ。サモヤトヲモハレケルホドニ。ハヤウ參内トイヒケルヲキヽテ。ヤマイノムシロヨリニハカニウチヘマイラントテマイラレケリ。トモノ物マデコハイカニトアヤシミ思ケレド。四人ニカヽリテタヾマイリニマイラレケレバ。内裏ニハ殿下ノ御出トノヽシリケルヲ。オトヽノ大將スデニシヌルカギリ人タヾイマ參内ヒガコトナラント思ハレケルホドニ。マコトニマイラセケレバサハギテイデラレニケリ。マイリテ御前ニ候テ。寂後ニ除目申ヲコナヒサブラハムト思ヒ玉ヒテマイリテサブラウナリ。ヤヽ人マイレ。チカキ公卿モヨヲセ。除目ノアランズルゾトアリケレバ。アヤシミ思テ人〱マイレリケルニ。少々事ドモ申テ。右大將ハキクワイノ物ニ候。メサレ候ベキナリ。大將所望ノ人ヤサブラフ。ハヾカラズ申セトタカクイハレケルニ。誰カハサウナク申サム。ヲソレテ有ケルニ。小一條大臣師尹ハ九條ノ御ヲトヽナリ。ソノ人ノ子ニ、ナリトキトテ中納言ナル人アリケリ。コノ人思ケルヤウ。コノトキナラデハイツカ我大將ヲユルサレム。申テント思テ。カサ子テイカニ大將所望ノ人ノサブラハヌカ。タヾ申セトイハレケルタビ。ナリトキトタカク名ノリイダシタリケレバ。メデタシ〱トク〱トテ。右大將ニナリトキトカキテクリ。執筆ハタレニカアリケン。ソレマデノ日記ナキニヤ。タヾシマサシキ除目ハ直廬ニテヲコナハレケルトカヤ。サテ關白ニハ頼忠ノ仁ニアタリテ候大臣ニテ候。異議候マジ。ユヅリ候ナリトテ。ヤガテ關白詔申クダサレケレバ。主上ハコハイカニト返ヲソロシクヲボシメシテ。又申サルヽコトハイタクヒガコトナラズヤヲボシメシケン。申マヽニヲコナハレニケリ。故皇后ノ御フミニ次第ノマヽトアリケルハタガイタレド。コノツギヲナジコトナドヤヲボシメシケン。コノ冷泉圓融ノ母ハ安子中宮トテ。九條トノヽ御女ナリ。ヲホカタハ一條攝政ヤマイノ間御前ニアニヲトヽ二人イデ。コノツギノ攝錄ヲコトバヲイダシツヽイサカイ論ゼラレケリ。濟時ノ大將ガ日記ニハ。發言ニヲヨブナドカキタルトカヤ。寂後除目ハヲボツカナケレドヲコナハレタルヤウハ疑ナシ。カヤウノ意趣ヨノタメ人ノタメ。國ノヲトロヘ道理ノトヲラヌコトナレドモ。コノ頼忠三條關白世ニユルサレヨキ人ニテ。小野宮ドノヽ子ニテソノ運ノアリケル。カヤウナラデハカナウマジキ因縁ドモノカク和合スルミチハ。コレモ道理ナルカタ侍ベキニヤ。

新字：法興院ドノハコレヲヤスカラヌコトニ思ヒイラレタルケルホドニ。天元二年ニ関白ヤマイチモリテスデニトキコヘケルニ。トリツクロイテ法興院大入道ドノ大納言大将ニテ内裏ヘマイラレケルヲ。人ノコノヤマイノトブライニコレハヲハスルヤトイヒケレバ。サモヤトヲモハレケルホドニ。ハヤウ参内トイヒケルヲキヽテ。ヤマイノムシロヨリニハカニウチヘマイラントテマイラレケリ。トモノ物マデコハイカニトアヤシミ思ケレド。四人ニカヽリテタヾマイリニマイラレケレバ。内裏ニハ殿下ノ御出トノヽシリケルヲ。オトヽノ大将スデニシヌルカギリ人タヾイマ参内ヒガコトナラント思ハレケルホドニ。マコトニマイラセケレバサハギテイデラレニケリ。マイリテ御前ニ候テ。寂後ニ除目申ヲコナヒサブラハムト思ヒ玉ヒテマイリテサブラウナリ。ヤヽ人マイレ。チカキ公卿モヨヲセ。除目ノアランズルゾトアリケレバ。アヤシミ思テ人〱マイレリケルニ。少々事ドモ申テ。右大将ハキクワイノ物ニ候。メサレ候ベキナリ。大将所望ノ人ヤサブラフ。ハヾカラズ申セトタカクイハレケルニ。誰カハサウナク申サム。ヲソレテ有ケルニ。小一条大臣師尹ハ九条ノ御ヲトヽナリ。ソノ人ノ子ニ、ナリトキトテ中納言ナル人アリケリ。コノ人思ケルヤウ。コノトキナラデハイツカ我大将ヲユルサレム。申テント思テ。カサ子テイカニ大将所望ノ人ノサブラハヌカ。タヾ申セトイハレケルタビ。ナリトキトタカク名ノリイダシタリケレバ。メデタシ〱トク〱トテ。右大将ニナリトキトカキテクリ。執筆ハタレニカアリケン。ソレマデノ日記ナキニヤ。タヾシマサシキ除目ハ直廬ニテヲコナハレケルトカヤ。サテ関白ニハ頼忠ノ仁ニアタリテ候大臣ニテ候。異議候マジ。ユヅリ候ナリトテ。ヤガテ関白詔申クダサレケレバ。主上ハコハイカニト返ヲソロシクヲボシメシテ。又申サルヽコトハイタクヒガコトナラズヤヲボシメシケン。申マヽニヲコナハレニケリ。故皇后ノ御フミニ次第ノマヽトアリケルハタガイタレド。コノツギヲナジコトナドヤヲボシメシケン。コノ冷泉円融ノ母ハ安子中宮トテ。九条トノヽ御女ナリ。ヲホカタハ一条摂政ヤマイノ間御前ニアニヲトヽ二人イデ。コノツギノ摂録ヲコトバヲイダシツヽイサカイ論ゼラレケリ。済時ノ大将ガ日記ニハ。発言ニヲヨブナドカキタルトカヤ。寂後除目ハヲボツカナケレドヲコナハレタルヤウハ疑ナシ。カヤウノ意趣ヨノタメ人ノタメ。国ノヲトロヘ道理ノトヲラヌコトナレドモ。コノ頼忠三条関白世ニユルサレヨキ人ニテ。小野宮ドノヽ子ニテソノ運ノアリケル。カヤウナラデハカナウマジキ因縁ドモノカク和合スルミチハ。コレモ道理ナルカタ侍ベキニヤ。

書き下し

法興院ドノハコレヲヤスカラヌコトニ思ヒイラレタルケルホドニ。天元二年ニ關白ヤマイチモリテスデニトキコヘケルニ。トリツクロイテ法興院大入道ドノ大納言大將ニテ内裏ヘマイラレケルヲ。人ノコノヤマイノトブライニコレハヲハスルヤトイヒケレバ。サモヤトヲモハレケルホドニ。ハヤウ參内トイヒケルヲキヽテ。ヤマイノムシロヨリニハカニウチヘマイラントテマイラレケリ。トモノ物マデコハイカニトアヤシミ思ケレド。四人ニカヽリテタヾマイリニマイラレケレバ。内裏ニハ殿下ノ御出トノヽシリケルヲ。オトヽノ大將スデニシヌルカギリ人タヾイマ參内ヒガコトナラント思ハレケルホドニ。マコトニマイラセケレバサハギテイデラレニケリ。マイリテ御前ニ候テ。寂後ニ除目申ヲコナヒサブラハムト思ヒ玉ヒテマイリテサブラウナリ。ヤヽ人マイレ。チカキ公卿モヨヲセ。除目ノアランズルゾトアリケレバ。アヤシミ思テ人〱マイレリケルニ。少々事ドモ申テ。右大將ハキクワイノ物ニ候。メサレ候ベキナリ。大將所望ノ人ヤサブラフ。ハヾカラズ申セトタカクイハレケルニ。誰カハサウナク申サム。ヲソレテ有ケルニ。小一條大臣師尹ハ九條ノ御ヲトヽナリ。ソノ人ノ子ニ、ナリトキトテ中納言ナル人アリケリ。コノ人思ケルヤウ。コノトキナラデハイツカ我大將ヲユルサレム。申テント思テ。カサ子テイカニ大將所望ノ人ノサブラハヌカ。タヾ申セトイハレケルタビ。ナリトキトタカク名ノリイダシタリケレバ。メデタシ〱トク〱トテ。右大將ニナリトキトカキテクリ。執筆ハタレニカアリケン。ソレマデノ日記ナキニヤ。タヾシマサシキ除目ハ直廬ニテヲコナハレケルトカヤ。サテ關白ニハ頼忠ノ仁ニアタリテ候大臣ニテ候。異議候マジ。ユヅリ候ナリトテ。ヤガテ關白詔申クダサレケレバ。主上ハコハイカニト返ヲソロシクヲボシメシテ。又申サルヽコトハイタクヒガコトナラズヤヲボシメシケン。申マヽニヲコナハレニケリ。故皇后ノ御フミニ次第ノマヽトアリケルハタガイタレド。コノツギヲナジコトナドヤヲボシメシケン。コノ冷泉圓融ノ母ハ安子中宮トテ。九條トノヽ御女ナリ。ヲホカタハ一條攝政ヤマイノ間御前ニアニヲトヽ二人イデ。コノツギノ攝錄ヲコトバヲイダシツヽイサカイ論ゼラレケリ。濟時ノ大將ガ日記ニハ。發言ニヲヨブナドカキタルトカヤ。寂後除目ハヲボツカナケレドヲコナハレタルヤウハ疑ナシ。カヤウノ意趣ヨノタメ人ノタメ。國ノヲトロヘ道理ノトヲラヌコトナレドモ。コノ頼忠三條關白世ニユルサレヨキ人ニテ。小野宮ドノヽ子ニテソノ運ノアリケル。カヤウナラデハカナウマジキ因縁ドモノカク和合スルミチハ。コレモ道理ナルカタ侍ベキニヤ。