五輪書／火の巻

うろめかすと云は敵に慥なる心をもたせざるやうにする所也大分の兵法にしても戦の場に於て敵の心を計り我兵法の智力を以て敵の心をそここことなしとのかうのと思はせおそしはやしと思はせ敵うろめく心になる拍子を得て慥に勝所を弁ふる事也又一分の兵法にして我時にあたりて色々のわざをしかけ或は打と見せ或はつくと見せ又は入込と思はせ敵のうろめく気ざしを得て自由に勝所是戦の専也能々吟味有べし

書き下し

うろめかすと云ふは、敵に慥（たし）かなる心をもたせざるやうにする所なり。大分の兵法にしても、戦の場に於て敵の心を計り、我兵法の智力を以て、敵の心をそここことなし、とのかうのと思はせ、おそしはやしと思はせ、敵うろめく心になる拍子を得て、慥かに勝つ所を弁ふる事なり。又一分の兵法にして、我時にあたりて色々のわざをしかけ、或は打つと見せ、或はつくと見せ、又は入り込むと思はせ、敵のうろめく気ざしを得て、自由に勝つ所、是れ戦の専なり。能々（よくよく）吟味有るべし。

現代語訳

「うろめかす（うろたえさせる・混乱させる）」というのは、敵に確かな心（定まった判断）を持たせないようにすることである。大きな兵法（合戦）でも、戦いの場で敵の心を推し量り、こちらの兵法の知力によって、敵の心を「あちらか、こちらか」と定まらなくさせ、「ああか、こうか」と思わせ、「遅いか、速いか」と迷わせ、敵がうろたえる拍子を捉えて、確実に勝ちどころを見きわめるのだ。また小さな兵法（個人戦）でも、その時々にさまざまな技を仕掛け、あるいは打つと見せ、あるいは突くと見せ、あるいは踏み込むと思わせて、敵がうろたえる気配を捉えて、自在に勝つ――これが戦いの要である。よくよく吟味すべきである。

解説

相手の判断を定まらせない「うろめかす（混乱させる）」を説く一段です。狙いは明快で、「敵に確かな心（定まった判断）を持たせない」こと。あちらかこちらか、ああかこうか、速いか遅いか――相手をずっと二者択一の迷いの中に置き続け、決断できない状態にする。個人戦なら、打つと見せ突くと見せ踏み込むと見せ、フェイントを次々に重ねて相手を迷わせる。人は、判断が定まらずうろたえているとき、最も隙が大きくなる。その混乱の拍子を捉えて勝つ、というのです。前段までの「むかつかす（動揺）」「おびやかす（脅え）」と並ぶ心理攪乱の一手ですが、この段は特に「相手の判断力を奪う」ことに焦点があります。相手に決断させず、迷いの中に留め置いて主導権を握る――情報戦や交渉で、相手を確信させないことの戦術的価値を示す一段です。

この章句が説くこと

うろめかす判断を乱す迷わせるフェイント心理攪乱主導権

現代語訳

解説

この章句が説くこと

関連する章句