五輪書 / 火の巻
むかつかすると云は物毎に有一ツにはきはどき心二ツにはむりなる心三ツには思はざる心能吟味有べし 大分の兵法にしてむかつかする事肝要也敵の思はざる所へいきどふしくしかけて敵の心のきはまらざる内に我利を以て先をしかけて勝事肝要也又一分の兵法にしてもはじめゆるりと見せて俄に強くかかり敵の心のめりかり働くにしたがひいきをぬかさず其儘利をうけて勝を弁ふる事肝要なり能々吟味有べき也
書き下し
むかつかすると云ふは、物毎に有り。一ツにはきはどき心、二ツにはむりなる心、三ツには思はざる心。能(よ)く吟味有るべし。大分の兵法にして、むかつかする事肝要なり。敵の思はざる所へ、いきどふしく(勢いはげしく)しかけて、敵の心のきはまらざる内に、我利を以て先(せん)をしかけて勝つ事肝要なり。又一分の兵法にしても、はじめゆるりと見せて、俄(にはか)に強くかかり、敵の心のめりかり働くにしたがひ、いきをぬかさず、其の儘利をうけて、勝を弁ふる事肝要なり。能々(よくよく)吟味有るべきなり。
現代語訳
「むかつかする(動揺・うろたえさせる)」というのは、何ごとにもある。一つは危うい(際どい)ことをする心、二つは無理なことをする心、三つは思いもよらないことをする心。よく吟味せよ。大きな兵法(合戦)では、この「むかつかす」ことが肝要だ。敵が思いもよらないところへ、激しい勢いで仕掛けて、敵の心が定まらない(うろたえている)うちに、こちらの手立てで先手を仕掛けて勝つことが肝要である。また小さな兵法(個人戦)でも、はじめはゆったり見せておいて、不意に強く仕掛け、敵の心が動揺して浮き沈みするのに従って、その勢いを逃さず、そのまま(隙を)利用して勝ちをわきまえることが肝要だ。よくよく吟味すべきである。
解説
相手を動揺させて崩す「むかつかす(うろたえさせる)」を説く一段です。武蔵は動揺を生む三つの手を挙げます。危うい(際どい)ことをする、無理な(強引な)ことをする、思いもよらないことをする。いずれも相手の予想を裏切り、心の平静を奪う手です。合戦なら、敵の意表を突いて激しく仕掛け、心が定まらないうちに先手を取る。個人戦なら、はじめゆったり見せて油断させ、不意に強く出て、動揺した相手の浮き沈みの隙を逃さず突く。前段の「移らかす(落ち着きを移す)」が静かに相手を緩ませる手なら、この段は逆に、意表と強襲で相手の平常心を積極的に奪う手です。相手が冷静に対処できる状態を崩し、判断が定まらない一瞬を作って突く。競争や交渉で、相手の想定を外して主導権を奪う――「意表を突く」ことの戦術的価値を体系的に示した一段です。
この章句が説くこと
むかつかす動揺させる意表を突く平常心を奪う強襲主導権
関連する章句
-
五輪書・火の巻三ツの先、一ツは我方より敵へかかる懸(けん)の先と云ふなり。又一ツは、敵より我方へかかる時の先、是れは待(たい)の先と云ふなり。又一ツは、我もかかり敵もかかりあふ時の先、体々(たいたい)の先と云ふ。是れ三ツの先なり。何れの戦ひ始にも、此の三ツの先より外はなし。先の次第を以て勝つ事を得るものなれば、先と云ふ事、兵法の第一なり。(中略)第一、懸の先、我かからんと思ふ時、静かにして居、俄(にはか)にはやくかかる先。(中略)第二、待の先、敵我方へかかりくる時、少しもかまはず、よわき様に見せて、敵近くなつて、づんと強くはなれて、飛付く様に見せて、敵のたるみを見て、直(すぐ)に強く勝つ事、是れ一ツの先。(中略)第三、体々の先、敵はやくかかるには、我静に強くかかり、敵近くなつて、づんと思ひきる身にして、敵のゆとりの見ゆる時、直に強く勝つ。(中略)此の三ツの先、時に随ひ理に随ひ、いつにても我方よりかかる事には非るものなれども、同じくは我方よりかかりて、敵をまはしたき事なり。何れも先の事、兵法の智力を以て、必ず勝つ事を得る心、能々(よくよく)鍛錬有るべし。
-
五輪書・火の巻将卒を知るとは、いづれも戦に及ぶ時、わが思ふ道に至りては、たえず此の法を行ひ、兵法の智力を得て、我敵たるものをば、皆我卒なりと思ひとつて、なしたき様になすべしと心得、敵を自由にまはさんと思ふ所、我は将なり、敵は卒なり。工夫有るべし。
-
孫子・虚実篇孫子曰く、戦いを善くする者は、人を致して人に致されず。
-
李衛公問対・卷上兵を善く用うる者は、先ず測る可からざるを為せば、則ち敵は其の之く所に乖く。
-
李衛公問対・卷中千章万句、『人を致して人に致されず』を出でざるのみ。
-
李衛公問対・卷中兵は主為るを貴び、客為るを貴ばず。速やかなるを貴び、久しきを貴ばず。