五輪書 ／ 火の巻

陰を動かすと云は敵の心の見えわかぬ時の事也大分の兵法にしても何共敵の位の見わけざる時は我かたより強くしかくる様に見せて敵の手だてを見るもの也手だてを見ては各別の利にて勝事やすき所也又一分の兵法にしても敵うしろに太刀を構へ脇に構へたる様なる時はふつと打んとすれば敵思ふ心を太刀に顕す物也顕れ知るるに於ては其儘利をうけて慥に勝を知るべきもの也油断すれば拍子はぬくるもの也能々吟味有べし

書き下し

陰（かげ）を動かすと云ふは、敵の心の見えわかぬ時の事なり。大分の兵法にしても、何とも敵の位の見わけざる時は、我かたより強くしかくる様に見せて、敵の手だてを見るものなり。手だてを見ては、各別の利にて勝つ事やすき所なり。又一分の兵法にしても、敵うしろに太刀を構へ、脇に構へたる様なる時は、ふつと打たんとすれば、敵思ふ心を太刀に顕すものなり。顕れ知るるに於ては、其の儘利をうけて、慥（たし）かに勝を知るべきものなり。油断すれば、拍子はぬくるものなり。能々（よくよく）吟味有るべし。