五輪書 ／ 火の巻

枕をおさふるとはかしらをあげさせずと云ふ心也兵法勝負の道に限つて人に我身をまはされてあとにつく事悪しいかにもして敵を自由にまはし度事也然るによつて敵も左様に思ひ我も其心あれ共人のする事をうけがはすしては叶がたく兵法に敵の打所をとめつく所をおさへくむ所をもぎはなしなどする事也枕をおさふると云ふは我実の道を得て敵にかかりあふ時敵何事にても思ふきざしを敵のせぬ内に見知りて敵の打と云うつのうの字のかしらをおさへて後をさせざる心枕をおさふる心也たとへば敵のかかると云かの字をおさへとぶと云との字のかしらをおさへきると云きの字のかしらをおさふる皆以て同じ心也敵我にわざをなす事につけて役にたたざる事を敵にまかせ役にたつ事をばおさへて敵にさせぬ様にする所兵法の専也是も敵のする事をおさへんおさへんとする心後手也先我は何事にても道にまかせてわざをなす内に敵もわざをせんと思ふかしらをおさへて何事も役に立せず敵をこなす所是兵法の達者鍛錬の故也枕をおさふる事能々吟味有べきなり

書き下し

枕をおさふるとは、かしらをあげさせずと云ふ心なり。兵法勝負の道に限つて、人に我身をまはされて、あとにつく事悪し。いかにもして、敵を自由にまはしたき事なり。然るによつて、敵も左様に思ひ、我も其の心あれども、人のする事をうけがはずしては叶ひがたく、兵法に、敵の打つ所をとめ、つく所をおさへ、くむ所をもぎはなしなどする事なり。枕をおさふると云ふは、我実の道を得て、敵にかかりあふ時、敵何事にても思ふきざしを、敵のせぬ内に見知りて、敵の打つと云ふ「う」つの「う」の字のかしらをおさへて、後をさせざる心、枕をおさふる心なり。たとへば、敵のかかると云ふ「か」の字をおさへ、とぶと云ふ「と」の字のかしらをおさへ、きると云ふ「き」の字のかしらをおさふる、皆以て同じ心なり。敵、我にわざをなす事につけて、役にたたざる事を敵にまかせ、役にたつ事をばおさへて、敵にさせぬ様にする所、兵法の専なり。是も、敵のする事をおさへん・おさへんとする心、後手なり。先（ま）づ我は何事にても道にまかせてわざをなす内に、敵もわざをせんと思ふかしらをおさへて、何事も役に立せず敵をこなす所、是れ兵法の達者、鍛錬の故なり。枕をおさふる事、能々（よくよく）吟味有るべきなり。