師導古典を学びたいすべての人に

五輪書 / 水の巻

はりうけと云は敵と打合時とたんとたんと云ふ拍子になるに敵の打所を我太刀にてはり合せ打也はり合する心はさのみきつくはるには非ず亦うくるに非ず敵の打太刀に応じて打太刀をはりてはるより早く敵を打事也はるにて先をとりうつにて先をとる所肝要也はる拍子能合へば敵何と強く打ても少しはる心有れば太刀先の落る事に非ず能習得て吟味有べし

書き下し

はりうけと云ふは、敵と打ち合ふ時、とたん・とたんと云ふ拍子になるに、敵の打つ所を、我太刀にてはり合せ打つなり。はり合する心は、さのみきつくはるには非ず、亦(また)うくるに非ず。敵の打太刀に応じて打太刀をはりて、はるより早く敵を打つ事なり。はるにて先(せん)をとり、うつにて先をとる所肝要なり。はる拍子能(よ)く合へば、敵何と強く打ても、少しはる心有れば、太刀先の落る事に非ず。能く習ひ得て、吟味有るべし。

現代語訳

「張り受け」というのは、敵と打ち合うとき、「とたん、とたん」という(互いに打ち合う)拍子になったところで、敵の打ち込みを自分の太刀で張り合わせて(同時に)打つことである。張り合わせる心持ちは、それほど強く張るのでもなく、また(受け身に)受けるのでもない。敵の打つ太刀に応じて自分の太刀を張り、張るよりも早く敵を打つのだ。「張る」ことで先手を取り、「打つ」ことで先手を取る、ここが肝要である。張る拍子がうまく合えば、敵がどんなに強く打っても、少し張る心持ちがあれば、(自分の)太刀先が落とされることはない。よく習得して、吟味すべきである。

解説

相手の攻撃を受け流しつつ即座に打ち返す「張り受け」を説く一段です。武蔵はまず、これが「強く張る」のでも「受ける」のでもない、と否定から入ります。力で弾き返すのでも、防御に回るのでもない。敵の打ちに応じて軽く太刀を張り、その張りより早く打ち返す――防御と反撃をほぼ同時に行う技です。核心は「張るにて先を取り、打つにて先を取る」という言葉で、防御の動作すらも先手(主導権)を取る動きに変えている点です。相手の攻撃を、受け止めるべき脅威としてではなく、こちらが主導権を奪う機会として使う。しかも軽く張るだけで相手の強打にも太刀先が落とされない、と説きます。守りを守りで終わらせず、攻撃されるその瞬間に主導権を奪い返す――攻防一体と先手必勝を凝縮した一段です。

この章句が説くこと

はりうけ攻防一体先手を取る力まない主導権受けを攻めに

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる