五輪書 / 水の巻
はりうけと云は敵と打合時とたんとたんと云ふ拍子になるに敵の打所を我太刀にてはり合せ打也はり合する心はさのみきつくはるには非ず亦うくるに非ず敵の打太刀に応じて打太刀をはりてはるより早く敵を打事也はるにて先をとりうつにて先をとる所肝要也はる拍子能合へば敵何と強く打ても少しはる心有れば太刀先の落る事に非ず能習得て吟味有べし
書き下し
はりうけと云ふは、敵と打ち合ふ時、とたん・とたんと云ふ拍子になるに、敵の打つ所を、我太刀にてはり合せ打つなり。はり合する心は、さのみきつくはるには非ず、亦(また)うくるに非ず。敵の打太刀に応じて打太刀をはりて、はるより早く敵を打つ事なり。はるにて先(せん)をとり、うつにて先をとる所肝要なり。はる拍子能(よ)く合へば、敵何と強く打ても、少しはる心有れば、太刀先の落る事に非ず。能く習ひ得て、吟味有るべし。
現代語訳
「張り受け」というのは、敵と打ち合うとき、「とたん、とたん」という(互いに打ち合う)拍子になったところで、敵の打ち込みを自分の太刀で張り合わせて(同時に)打つことである。張り合わせる心持ちは、それほど強く張るのでもなく、また(受け身に)受けるのでもない。敵の打つ太刀に応じて自分の太刀を張り、張るよりも早く敵を打つのだ。「張る」ことで先手を取り、「打つ」ことで先手を取る、ここが肝要である。張る拍子がうまく合えば、敵がどんなに強く打っても、少し張る心持ちがあれば、(自分の)太刀先が落とされることはない。よく習得して、吟味すべきである。
解説
相手の攻撃を受け流しつつ即座に打ち返す「張り受け」を説く一段です。武蔵はまず、これが「強く張る」のでも「受ける」のでもない、と否定から入ります。力で弾き返すのでも、防御に回るのでもない。敵の打ちに応じて軽く太刀を張り、その張りより早く打ち返す――防御と反撃をほぼ同時に行う技です。核心は「張るにて先を取り、打つにて先を取る」という言葉で、防御の動作すらも先手(主導権)を取る動きに変えている点です。相手の攻撃を、受け止めるべき脅威としてではなく、こちらが主導権を奪う機会として使う。しかも軽く張るだけで相手の強打にも太刀先が落とされない、と説きます。守りを守りで終わらせず、攻撃されるその瞬間に主導権を奪い返す――攻防一体と先手必勝を凝縮した一段です。
この章句が説くこと
はりうけ攻防一体先手を取る力まない主導権受けを攻めに
関連する章句
-
孫子・勢篇孫子曰:善戰者,致人而不致於人。
-
荀子・王覇篇三者明主之所以謹擇也,而仁人之所以務白也。善擇者制人,不善擇者人制之。
-
五輪書・火の巻三ツの先一ツは我方より敵へかかるせんけんの先と云ふ也又一ツは敵より我方へかかる時の先是はたいの先と云也又一ツは我もかかり敵もかかりあふ時の先体々の先と云是三ツの先也何れの戦ひ始にも此三ツの先より外はなし先の次第を以て勝事を得るものなれば先と云事兵法の第一也此先の子細様々は有りと云へ共其時の理を先とし敵の心を見我兵法の智恵を以て勝事なればこまやかに書分る事に非ず 第一懸の先我かからんと思ふ時静かにして居俄かにはやくかかる先うへを強くはやくして底を残す心の先又我心をいかにも強くして足は常の足に少はやく敵のわきへよると早くもみたつる先又心をはなつて初中後同じ事に敵をひしぐ心にて底まで強き心にて勝是何れも懸の先也 第二待の先敵我方へかかりくる時少しもかまはずよわき様に見せて敵近くなつてづんとつよくはなれて飛付様に見せて敵のたるみを見て直に強く勝事是一ツの先又敵かかりくる時我も猶強くなつて出る時敵のかかる拍子のかはる間をうけ其儘勝を得る事是待の先の理也 第三体々の先敵はやくかかるには我静に強くかかり敵近くなつてづんと思ひきる身にして敵のゆとりの見ゆる時直に強く勝又敵静かにかかる時我身うきやかに少はやくかかりて敵近くなりてひともみもみ敵の色に随て強く勝事是体々の先也 此儀濃に云分がたし此書付を以て大形工夫有べし此三ツの先時に随ひ理に随ひいつにても我方よりかかる事には非るものなれ共同じくは我方よりかかりて敵をまはしたき事也何れも先の事兵法の智力を以て必ず勝事を得る心能々鍛錬有べし
-
孫子・軍争篇孫子曰:凡用兵之法,將受命於君,合軍聚衆,交和而舍,莫難於軍爭。
-
五輪書・火の巻将卒を知るとはいづれも戦に及ぶ時わが思ふ道に至てはたえず此法を行ひ兵法の智力を得て我敵たるものをば皆我卒なりと思ひとつてなしたき様になすべしと心得敵を自由にまはさんと思ふ所我は将也敵は卒也工夫有べし
-
孫子・始計篇勢者,因利而制權也。