五輪書 ／ 序

兵法の道二天一流と号し数年鍛錬の事初て書物に書き顕はさんと思ふ　時に寛永二十年十月上旬の頃九州肥後の地巌殿山に上り天を拝し観音を礼し仏前に向ひ生国播磨の武士新免武蔵藤原玄信年つもりて六十我若年のむかしより兵法の道に心をかけ十三歳にして初て勝負を為すその相手新当流の有馬喜兵衛といふ兵法者に打勝ち十六歳にして但馬国秋山といふ強力の兵法者に打ち勝ち二十一歳にして都に上り天下の兵法者に逢ひて数度の勝負を決すといへども勝利を得ずといふことなしその後国々所々に至り諸流の兵法者に行逢ひ六十余度まで勝負すといへども一度もその利を失はずその程年十三より二十八九までのことなり　三十を越えて跡をおもひ見るに兵法至極して勝つにはあらずおのづから道の器用ありて天理を離れざるが故か又は他流の兵法不足なる所にやその後猶も深き道理を得んと朝鍛夕錬して見ればおのづから兵法の道にあふこと我五十歳のころなりそれより以来は尋ね入るべき道なくして光陰をおくる　兵法の利にまかせて諸芸諸能の道となせば万事に於て我に師匠なし今この書を作るといへども仏法儒道の古語をもからず軍記軍法の古きことをも用ゐずこの一流の見立実の心をあらはすこと天道と観世音とを鏡として十月十日の夜寅の一点に筆を把りて書き初るものなり

書き下し

兵法の道、二天一流（にてんいちりゅう）と号（がう）し、数年鍛錬の事、初めて書物に書き顕（あらは）さんと思ふ。時に寛永二十年十月上旬の頃、九州肥後（ひご）の地、巌殿山（いはとのやま）に上り、天を拝し観音を礼（らい）し、仏前に向ひ、生国（しやうごく）播磨（はりま）の武士、新免武蔵藤原玄信（しんめんむさしふぢはらのげんしん）、年つもりて六十。我、若年の昔より兵法の道に心をかけ、十三歳にして初めて勝負を為す。その相手、新当流の有馬喜兵衛といふ兵法者に打ち勝ち、十六歳にして但馬（たじま）国秋山といふ強力（がうりき）の兵法者に打ち勝ち、二十一歳にして都に上り、天下の兵法者に逢ひて、数度の勝負を決すといへども、勝利を得ずといふ事なし。その後、国々所々に至り、諸流の兵法者に行き逢ひ、六十余度まで勝負すといへども、一度もその利を失はず。その程、年十三より二十八九までの事なり。三十を越えて跡を思ひ見るに、兵法至極して勝つにはあらず。おのづから道の器用ありて天理を離れざるが故か、又は他流の兵法不足なる所にや。その後、猶も深き道理を得んと、朝鍛夕錬して見れば、おのづから兵法の道にあふ事、我五十歳のころなり。それより以来は、尋ね入るべき道なくして光陰をおくる。兵法の利にまかせて諸芸諸能の道となせば、万事に於て我に師匠なし。今この書を作るといへども、仏法儒道の古語をも借（か）らず、軍記軍法の古き事をも用ゐず、この一流の見立て、実（まこと）の心をあらはす事、天道と観世音とを鏡として、十月十日の夜、寅の一点に筆を把（と）りて書き初（そ）むるものなり。