五行大義 ／ 第二十一論五帝

木王則蒼帝之子。火王則赤帝之子。土王則黃帝之子。金王則白帝之子。水王則黑帝之子。故錄圖云。東方蒼帝。體爲蒼龍。其人長頭面。大角。骨起。眉。背豐博。順金授火。南方赤帝。體爲朱鳥。其人尖頭。圓面。方頤。張目。小上廣下。鬚髥偃胸。順水授土。中央黃帝。體爲軒轅。其人面方。廣顙。兌頤。緩脣。背豐厚。順木授金。西方白帝。體爲白虎。其人方顙。直面。兌口。大鼻。小角。順火授水。北方黑帝。體爲玄武。其人夾面。兌頭。深目。厚耳。垂腹。反羽。順土授木。此竝象五行之符。依其行次。以相傳授也。感精符云。蒼帝。望之廣。視之博。赤帝。望之火煌煌燃。視之尖上。黃帝。望之小。視之大。廣厚正方。白帝。望之明。視之茂。黑帝。望之巨。視之穉。元命苞云。蒼精用事。象歲星。赤精用事。象熒惑。黃精用事。象鎮星。白精用事。象太白。黑精用事。象辰星。此皆五德之依五行。子母相傳也。非其次者。必有剋代而不終也。

新字：木王則蒼帝之子。火王則赤帝之子。土王則黄帝之子。金王則白帝之子。水王則黒帝之子。故録図云。東方蒼帝。体為蒼竜。其人長頭面。大角。骨起。眉。背豊博。順金授火。南方赤帝。体為朱鳥。其人尖頭。円面。方頤。張目。小上広下。鬚髥偃胸。順水授土。中央黄帝。体為軒轅。其人面方。広顙。兌頤。緩脣。背豊厚。順木授金。西方白帝。体為白虎。其人方顙。直面。兌口。大鼻。小角。順火授水。北方黒帝。体為玄武。其人夾面。兌頭。深目。厚耳。垂腹。反羽。順土授木。此並象五行之符。依其行次。以相伝授也。感精符云。蒼帝。望之広。視之博。赤帝。望之火煌煌燃。視之尖上。黄帝。望之小。視之大。広厚正方。白帝。望之明。視之茂。黒帝。望之巨。視之穉。元命苞云。蒼精用事。象歳星。赤精用事。象熒惑。黄精用事。象鎮星。白精用事。象太白。黒精用事。象辰星。此皆五徳之依五行。子母相伝也。非其次者。必有剋代而不終也。

書き下し

木王たれば則ち蒼帝の子、火王たれば則ち赤帝の子、土王たれば則ち黄帝の子、金王たれば則ち白帝の子、水王たれば則ち黒帝の子なり。故に録図に云う、東方の蒼帝は、体は蒼竜たり。その人は長頭面、大角、骨起こり、眉あり、背は豊博なり。金に順いて火に授く。南方の赤帝は、体は朱鳥たり。その人は尖頭、円面、方頤（ほうい）、張目、小上広下、鬚髥（しゅぜん）胸に偃（ふ）す。水に順いて土に授く。中央の黄帝は、体は軒轅たり。その人は面方、広顙（こうそう）、兌頤（えいい）、緩唇、背は豊厚なり。木に順いて金に授く。西方の白帝は、体は白虎たり。その人は方顙、直面、兌口、大鼻、小角なり。火に順いて水に授く。北方の黒帝は、体は玄武たり。その人は夾面、兌頭、深目、厚耳、垂腹、反羽なり。土に順いて木に授く、と。此れ並びに五行の符に象り、その行次に依りて、以て相伝授するなり。感精符に云う、蒼帝は、之を望めば広く、之を視れば博し。赤帝は、之を望めば火の煌煌として燃ゆるがごとく、之を視れば尖上なり。黄帝は、之を望めば小にして、之を視れば大なり、広厚正方なり。白帝は、之を望めば明らかに、之を視れば茂し。黒帝は、之を望めば巨にして、之を視れば穉（おさな）し、と。元命苞に云う、蒼精事を用うれば歳星に象り、赤精事を用うれば熒惑（けいこく）に象り、黄精事を用うれば鎮星に象り、白精事を用うれば太白に象り、黒精事を用うれば辰星に象る、と。此れ皆五徳の五行に依り、子母相伝うるなり。その次に非ざる者は、必ず剋代有りて終わらざるなり。