五行大義 ／ 第一釈名・第二論支干名

辰名執徐。執。蟄也。徐。舒也。言伏蟄之物。皆散舒而出也。巳名大荒落。荒。大也。言萬物熾盛而大出。落落而布散也。午名敦牂。淮南子云。欃槍。敦。盛。牂。壯也。言萬物盛壯也。未名協洽。淮南子云。協。和也。洽。合也。言陰欲化。萬物和合也。申名涒灘。淮南子云。涒灘。大脩也。言萬物皆脩其精氣也。酉名作鄂。淮南子云。作鄂。零落也。言萬物皆陊落也。戌名掩茂。掩。蔽也。茂。冒也。言萬物皆蔽冒也。亥名大淵獻。淵。藏。獻。迎也。言萬物終亥。大小深藏窟伏。以迎陽也。子名困敦。困。混也。敦。沌也。言陽氣混沌。萬物牙孽也。丑名赤奮若。奮。起也。若。從也。言陽氣奮迅萬物而起。無不順其性。赤。陽色也。春秋緯云。大陰所在之名。與淮南子。爾雅不同。此竝支干別名大意。終從氣解。故以具釋之。

新字：辰名執徐。執。蟄也。徐。舒也。言伏蟄之物。皆散舒而出也。巳名大荒落。荒。大也。言万物熾盛而大出。落落而布散也。午名敦牂。淮南子云。欃槍。敦。盛。牂。壮也。言万物盛壮也。未名協洽。淮南子云。協。和也。洽。合也。言陰欲化。万物和合也。申名涒灘。淮南子云。涒灘。大脩也。言万物皆脩其精気也。酉名作鄂。淮南子云。作鄂。零落也。言万物皆陊落也。戌名掩茂。掩。蔽也。茂。冒也。言万物皆蔽冒也。亥名大淵献。淵。蔵。献。迎也。言万物終亥。大小深蔵窟伏。以迎陽也。子名困敦。困。混也。敦。沌也。言陽気混沌。万物牙孽也。丑名赤奮若。奮。起也。若。従也。言陽気奮迅万物而起。無不順其性。赤。陽色也。春秋緯云。大陰所在之名。与淮南子。爾雅不同。此並支干別名大意。終従気解。故以具釈之。

書き下し

辰を執徐（しつじょ）と名づく。執は蟄（ちつ）なり。徐は舒なり。伏蟄の物、皆散舒して出づるを言うなり。巳を大荒落（たいこうらく）と名づく。荒は大なり。万物熾盛にして大いに出で、落落として布散するを言うなり。午を䍧（敦牂（とんそう））と名づく。淮南子に云う、「欃槍（ざんそう）敦、盛なり。䍧（牂）は壮なり」と。万物盛壮なるを言うなり。未を協洽（きょうこう）と名づく。淮南子に云う、「協は和なり。洽は合なり」と。陰化せんと欲し、万物和合するを言うなり。申を涒灘（とんたん）と名づく。淮南子に云う、「涒灘は大いに脩むるなり」と。万物皆其の精気を脩むるを言うなり。酉を作鄂（さくがく）と名づく。淮南子に云う、「作鄂は零落なり」と。万物皆陊落（たらく）するを言うなり。戌を掩茂（えんも）と名づく。掩は蔽なり、茂は冒なり。万物皆蔽い冒わるるを言うなり。亥を大淵献（たいえんけん）と名づく。淵は蔵、献は迎なり。万物亥に終わり、大小深く蔵れ窟伏して、以て陽を迎うるを言うなり。子を困敦（こんとん）と名づく。困は混なり、敦は沌なり。陽気混沌として、万物牙孽（げげつ）するを言うなり。丑を赤奮若（せきふんじゃく）と名づく。奮は起なり、若は従なり。陽気奮迅して万物起こり、其の性に順わざる無きを言うなり。赤は陽の色なり。春秋緯に云う、大陰の所在の名は、淮南子・爾雅と同じからず。此れ並びに支干の別名の大意なり。終に気に従いて解す、故に以て具（つぶさ）に之を釈す。