言志四録 ／ 南洲手抄
倫理物理、同一理也。我學倫理之學、宜近取諸身、即是物理。
新字：倫理物理、同一理也。我学倫理之学、宜近取諸身、即是物理。
書き下し
倫理と物理とは同一理なり。我れ倫理の学を学ぶ、宜しく近く諸を身に取るべし、即ち是れ物理なり。
現代語訳
倫理（人の道の理）と物理（物事の理）とは、同じ一つの理である。私が倫理の学を学ぶには、まず身近な自分の身に引き寄せて考えるべきだ。それがそのまま物理（物事の理を究めること）でもある。
解説
人の道の理（倫理）と自然・物事の理（物理）は別物ではなく、同じ一つの理だと説く一条です。宇宙を貫く理法と、人が守るべき道とは、根が一つ。だから倫理を学ぶといっても抽象論に走るのではなく、「近く諸を身に取る」——まず自分自身の身近な経験に引きつけて考えよ、と言います。それがそのまま物事の理を究めること（格物）にもなる。道徳と現実、理想と実際を切り離さず、足元の自分から出発する。倫理を高遠な建前と感じがちな私たちに、それは日々の身近な実践の中にあると引き寄せてくれる一条です。
この章句が説くこと
倫理と物理一理近取諸身実践
関連する章句
-
老子・第20章学を絶てば憂い無し。唯と阿と、相去ること幾何ぞ。善と悪と、相去ること若何。人の畏るる所は、畏れざるべからず。荒としてそれ未だ央きざるかな。衆人は熙熙として、太牢を享くるが如く、春に台に登るが如し。我れ独り泊としてそれ未だ兆さず、嬰児の未だ孩わざるが如し。儽儽として帰する所無きが若し。衆人は皆な余り有るに、我れ独り遺れたるが若し。我れは愚人の心なるかな、沌沌たり。俗人は昭昭たるに、我れ独り昏昏たり。俗人は察察たるに、我れ独り悶悶たり。澹としてそれ海の若く、飂として止まる所無きが若し。衆人は皆な以うる有るに、我れ独り頑にして鄙に似たり。我れ独り人に異なりて、母に食わるるを貴ぶ。
-
孟子・盡心章句下孟子曰く、「梓匠・輪輿は、能く人に規矩を與うるも、人をして巧みならしむること能わず。」
-
孟子・盡心章句下孟子曰く、「仁なる者は、人なり。合せて之を言えば、道なり。」
-
尚書・君陳凡そ人、未だ聖を見ざれば、克く見ざるが若く、既に聖を見れば、亦た聖に由ること克わず。
-
論語・述而篇子曰く、文は吾猶お人のごとくなること莫からんや。躬ら君子を行うは、則ち吾未だ之を得ること有らず。
-
孟子・告子章句上孟子曰く、「五穀は、種の美なる者なり。苟くも熟せずと為さば、荑稗（テイ・ハイ）に如かず。夫れ仁も亦た之を熟するに在るのみ。」