顔氏家訓 ／ 風操

吾觀禮經、聖人之教：箕帚匕箸、咳唾唯諾、執燭沃盥、皆有節文、亦爲至矣。但旣殘缺、非復全書、其有所不載、及世事變改者、學達君子、自爲節度、相承行之、故世號士大夫風操。

新字：吾観礼経、聖人之教：箕帚匕箸、咳唾唯諾、執燭沃盥、皆有節文、亦為至矣。但旣残欠、非復全書、其有所不載、及世事変改者、学達君子、自為節度、相承行之、故世号士大夫風操。

書き下し

吾礼経を観るに、聖人の教えは、箕帚匕箸、咳唾唯諾、燭を執り盥に沃ぐまで、皆な節文有り。亦た至れりと為す。但だ既に残缺して、復た全書に非ず。其の載せざる所有り、及び世事の変改せる者は、学達の君子、自ら節度を為し、相い承けて之を行う。故に世に士大夫の風操と号す。