梁の孝元の世、中書舎人有り、家を治むるに度を失いて、過ちて厳刻なり。妻妾遂に共に刺客を貨い、酔いを伺いて之を殺す。

三十五字の記録ですが、置かれている位置が重要です。直前の段で顔之推は倹約と自給を勧め、この後の段では逆に寛仁すぎる名士を批判します。その間に、厳しすぎた側の結末を挟みました。「度を失いて過ちて厳刻」——厳しさそのものではなく、度を失ったことが問題だとしています。しかも殺したのは外部の敵ではなく、家の中の妻妾でした。日々その厳しさを浴び続けた人たちです。組織で、恐怖で締め上げる管理が一定期間は機能してしまうのは事実です。しかし限界を越えたとき、反撃は外からではなく、最も近くにいた人から来ます。