顔氏家訓 ／ 兄弟

江陵王玄紹、弟孝英、子敏、兄弟三人、特相友愛、所得甘旨新異、非共聚食、必不先嘗、孜孜色貌、相見如不足者。及西臺陷沒、玄紹以形體魁梧、爲兵所圍、二弟争共抱持、各求代死、終不得解、遂并命爾。

新字：江陵王玄紹、弟孝英、子敏、兄弟三人、特相友愛、所得甘旨新異、非共聚食、必不先嘗、孜孜色貌、相見如不足者。及西台陥没、玄紹以形体魁梧、為兵所囲、二弟争共抱持、各求代死、終不得解、遂并命爾。

書き下し

江陵の王玄紹、弟の孝英、子敏、兄弟三人、特に相い友愛す。得る所の甘旨新異なるものは、共に聚まりて食するに非ざれば、必ず先には嘗めず。孜孜たる色貌、相い見ゆること足らざる者の如し。西台の陥没するに及び、玄紹形体魁梧なるを以て、兵の囲む所と為る。二弟争いて共に抱持し、各おの代死を求め、終に解くを得ず、遂に命を并せしのみ。