顔氏家訓 ／ 勉學

學之興廢、隨世輕重。漢時賢俊、皆以一經弘聖人之道、上明天時、下該人事、用此致卿相者多矣。末俗已來不復爾、空守章句、但誦師言、施之世務、殆無一可。故士大夫子弟、皆以博涉為貴、不肯專儒。

新字：学之興廃、随世軽重。漢時賢俊、皆以一経弘聖人之道、上明天時、下該人事、用此致卿相者多矣。末俗已来不復爾、空守章句、但誦師言、施之世務、殆無一可。故士大夫子弟、皆以博渉為貴、不肯専儒。

書き下し

学の興廃は、世に随いて軽重す。漢の時の賢俊は、皆な一経を以て聖人の道を弘め、上は天時を明らかにし、下は人事を該ね、此を用いて卿相を致す者多し。末俗已来は復た爾らず。空しく章句を守り、但だ師の言を誦するのみ。之を世務に施せば、殆ど一も可なる無し。故に士大夫の子弟は、皆な博渉を以て貴しと為し、専儒を肯えてせず。