顔氏家訓 ／ 勉學

人見鄰里親戚有佳快者、使子弟慕而學之、不知使學古人、何其蔽也哉？世人但見跨馬被甲、長槊強弓、便云我能為將、不知明乎天道、辯乎地利、比量逆順、鑒達興亡之妙也。但知承上接下、積財聚穀、便云我能為相、不知敬鬼事神、移風易俗、調節陰陽、薦舉賢聖之至也。

新字：人見鄰里親戚有佳快者、使子弟慕而学之、不知使学古人、何其蔽也哉？世人但見跨馬被甲、長槊強弓、便云我能為将、不知明乎天道、弁乎地利、比量逆順、鑒達興亡之妙也。但知承上接下、積財聚穀、便云我能為相、不知敬鬼事神、移風易俗、調節陰陽、薦舉賢聖之至也。

書き下し

人は隣里親戚に佳快なる者有るを見れば、子弟をして慕いて之に学ばしむ。古人に学ばしむるを知らず。何ぞ其れ蔽えるかな。世人は但だ馬に跨り甲を被り、長槊強弓なるを見て、便ち我能く将と為ると云う。天道に明らかに、地利を辯じ、逆順を比量し、興亡を鑒達するの妙を知らざるなり。但だ上を承け下に接し、財を積み穀を聚むるを知りて、便ち我能く相と為ると云う。鬼を敬い神に事え、風を移し俗を易え、陰陽を調節し、賢聖を薦挙するの至りを知らざるなり。