導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

顔氏家訓 / 歸心

江陵高偉、隨吾入齊、凡數年、向幽州澱中捕魚。後病、每見群魚嚙之而死。

新字:江陵高偉、随吾入斉、凡数年、向幽州澱中捕魚。後病、毎見群魚噛之而死。

書き下し

江陵の高偉は、吾に随いて斉に入る。凡そ数年、幽州の澱中に向かいて魚を捕らう。後に病み、毎に群魚の之を嚙むを見て死せり。

現代語訳

江陵の高偉は、私に従って北斉に入った。数年のあいだ、幽州の沼で魚を捕って暮らした。後に病を得て、いつも群れをなす魚が自分を噛むのを見ながら死んだ。

解説

三十四字の記録です。高偉は顔之推とともに北へ移った人で、数年間、沼で魚を捕って暮らしました。顔之推はその生業を非難していません。ただ、その最期を記しただけです。前後の説話が悪辣な人物を描いているのに対し、この段は身近な同行者の話で、しかも生業として魚を捕っていただけです。それでも同じ枠で語られている。因果応報の説話が持つ苛酷さが、ここに出ています。生きるために必要だった行為も、同じ物差しで測られてしまう。教義を人の生活に当てはめるとき、この苛酷さが誰に向かうかを見ておく必要があります。

この章句が説くこと

高偉幽州の澱中に魚を捕らう群魚の之を嚙む群魚の之を噛む物差しの苛酷さ

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る