顔氏家訓 ／ 養生

夫養生者先須慮禍、全身保性、有此生然後養之、勿徒養其無生也。單豹養於內而喪外、張毅養於外而喪內、前賢所戒也。嵇康著養生之論、而以傲物受刑、石崇冀服餌之征、而以貪溺取禍、往世之所迷也。

新字：夫養生者先須慮禍、全身保性、有此生然後養之、勿徒養其無生也。単豹養於内而喪外、張毅養於外而喪内、前賢所戒也。嵇康著養生之論、而以傲物受刑、石崇冀服餌之征、而以貪溺取禍、往世之所迷也。

書き下し

夫れ養生する者は先ず須らく禍いを慮り、身を全くし性を保つべし。此の生有りて然る後に之を養う。徒らに其の生無きを養うこと勿かれ。単豹は内に養いて外を喪い、張毅は外に養いて内を喪う。前賢の戒むる所なり。嵇康は養生の論を著すも、物に傲るを以て刑を受く。石崇は服餌の徴を冀うも、貪溺を以て禍いを取る。往世の迷う所なり。