導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

顔氏家訓 / 誡兵

習五兵、便乘騎、正可稱武夫爾。今世士大夫、但不讀書、即稱武夫兒、乃飯囊酒甕也。

新字:習五兵、便乗騎、正可称武夫爾。今世士大夫、但不読書、即称武夫児、乃飯嚢酒甕也。

書き下し

五兵を習い、乗騎に便なるは、正に武夫と称すべきのみ。今世の士大夫は、但だ書を読まざれば、即ち武夫の児と称す。乃ち飯嚢酒甕なり。

現代語訳

五種の武器を習い、馬に乗るのに達者であってこそ、武人と呼べるだけである。今の世の士大夫は、ただ書を読まないというだけで、すぐ武人の子だと自称する。それは飯を詰める袋、酒を入れる甕にすぎない。

解説

三十九字の痛烈な一段です。武人と呼ばれるには、武器を習い馬を乗りこなす技能が要る。ところが当時の士大夫は、本を読まないというだけで「武人肌だ」と自称した。それは技能ではなく、単に学んでいないだけです。「飯嚢酒甕」——飯袋と酒甕、つまり食って飲むだけの器。何かができないことを、別の何かの証拠にする詭弁を、一行で切り捨てています。理屈が苦手だから現場派だ、細かいことは分からないが大局は見える、という自己規定は今もよく聞きます。できないことは、別の能力の証明にはなりません。

この章句が説くこと

五兵を習い乗騎に便なり武夫の児と称す飯嚢酒甕詭弁兵法

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る