顔氏家訓 ／ 文章

沈隱侯曰：「文章當從三易：易見事、一也、易識字、二也、易讀誦、三也。」邢子才常曰：「沈侯文章、用事不使人覺、若胸憶語也。」深以此服之。祖孝征亦嘗謂吾曰：「沈詩云：『崖傾護石髓。』此豈似用事邪？」

新字：沈隠侯曰：「文章当従三易：易見事、一也、易識字、二也、易読誦、三也。」邢子才常曰：「沈侯文章、用事不使人覚、若胸憶語也。」深以此服之。祖孝征亦嘗謂吾曰：「沈詩云：『崖傾護石髄。』此豈似用事邪？」

書き下し

沈隠侯曰く、「文章は当に三易に従うべし。事を見易きは、一なり。字を識り易きは、二なり。読誦し易きは、三なり」と。邢子才常に曰く、「沈侯の文章は、事を用うるに人をして覚えざらしむ。胸憶の語の若し」と。深く此を以て之に服す。祖孝徴も亦た嘗て吾に謂いて曰く、「沈の詩に云う、『崖傾きて石髄を護る』と。此れ豈に事を用うるに似んや」と。