顔氏家訓 ／ 文章

夫文章者、原出五經：詔命策檄、生於書者也、序述論議、生於易者也、歌詠賦頌、生於詩者也、祭祀哀誄、生於禮者也、書奏箴銘、生於春秋者也。朝廷憲章、軍旅誓誥、敷顯仁義、發明功德、牧民建國、施用多途。至於陶冶性靈、從容諷諫、入其滋味、亦樂事也。行有餘力、則可習之。

新字：夫文章者、原出五経：詔命策檄、生於書者也、序述論議、生於易者也、歌詠賦頌、生於詩者也、祭祀哀誄、生於礼者也、書奏箴銘、生於春秋者也。朝廷憲章、軍旅誓誥、敷顕仁義、発明功徳、牧民建国、施用多途。至於陶冶性霊、従容諷諫、入其滋味、亦楽事也。行有余力、則可習之。

書き下し

夫れ文章なる者は、原と五経より出づ。詔命策檄は、書より生ずる者なり。序述論議は、易より生ずる者なり。歌詠賦頌は、詩より生ずる者なり。祭祀哀誄は、礼より生ずる者なり。書奏箴銘は、春秋より生ずる者なり。朝廷の憲章、軍旅の誓誥、仁義を敷き顕し、功徳を発明し、民を牧い国を建つ。施用は多途なり。性霊を陶冶し、従容として諷諫し、其の滋味に入るに至りては、亦た楽事なり。行いて余力有らば、則ち之を習うべし。