顔氏家訓 ／ 勉學

校定書籍、亦何容易、自揚雄、劉向、方稱此職耳。觀天下書未遍、不得妄下雌黃。或彼以為非、此以為是、或本同末異、或兩文皆欠、不可偏信一隅也。

新字：校定書籍、亦何容易、自揚雄、劉向、方称此職耳。観天下書未遍、不得妄下雌黄。或彼以為非、此以為是、或本同末異、或両文皆欠、不可偏信一隅也。

書き下し

書籍を校定するは、亦た何ぞ容易ならん。揚雄・劉向より、方めて此の職を称するのみ。天下の書を観ること未だ遍からざれば、妄りに雌黄を下すを得ず。或いは彼は以て非と為し、此は以て是と為す。或いは本は同じくして末は異なり、或いは両文皆な欠く。一隅を偏信すべからざるなり。